Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dormant - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：en sommeil (dormant)

dormant 🔊

/ˈdɔːrmənt/

adj.

not active or growing now, like when an animal sleeps through winter or a plant rests in the cold season.

en sommeil 🔊

➕

/ɑ̃ sɔmɛj/

adj.

Qui n'est pas actif pendant une période, comme un animal qui dort tout l'hiver ou une plante qui se repose pendant la saison froide.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'dormire' signifiant dormir.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'dormir' — un animal dormant pendant l'hiver.

📖 Exemple

During the long, cold winter, the bear becomes dormant and sleeps in its den to save energy. 🔊 Pendant le long hiver froid, l'ours devient dormant et dort dans sa tanière pour économiser de l'énergie.

🔗 Collocations

animal dormant – animal en état de sommeil hivernal

plante dormante – plante en repos végétatif

volcan dormant – volcan qui n'est pas en éruption

🔄 Synonymes

hibernant (adj.) – Qui passe l'hiver dans un état de sommeil profond

assoupi (adj.) – Qui dort légèrement, en sommeil

en veille (loc. adj.) – En état d'inactivité temporaire

🚫 Antonymes

actif (adj.) – Qui est en mouvement ou en fonctionnement

éveillé (adj.) – Qui ne dort pas, en état de conscience

🌱 Dérivés

dormance (n.f.) – Période d'inactivité biologique

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'dormire', via le français ancien 'dormant'. Utilisé en biologie pour décrire l'état de repos des animaux et des plantes.

Sens 2：inactif (dormant)

dormant 🔊

/ˈdɔːrmənt/

adj.

not used or developed now, but kept safe to use again in the future, like an old account or a paused plan.

inactif 🔊

➕

/inaktif/

adj.

Qui n'est pas utilisé ou développé actuellement, mais conservé pour une utilisation future, comme un compte ancien ou un plan mis en pause.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I haven't used that social media app for years, so my account is completely dormant now. 🔊 Je n'ai pas utilisé cette application de médias sociaux depuis des années, donc mon compte est complètement inactif maintenant.

🔗 Collocations

compte dormant – compte bancaire ou utilisateur non utilisé

projet dormant – projet mis en attente

données dormantes – données stockées sans accès régulier

🔄 Synonymes

en sommeil (loc. adj.) – En état de repos temporaire

suspendu (adj.) – Interrompu provisoirement

en attente (loc. adj.) – Qui n'est pas encore traité

🚫 Antonymes

actif (adj.) – En cours d'utilisation ou de fonctionnement

courant (adj.) – Qui a lieu actuellement

🌱 Dérivés

dormance (n.f.) – État d'inactivité prolongée