Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Tender : Signification, Usages et Exemples (2 sens)

Sens 1：tendre (affectueux) (tender)

tender 🔊

/ˈtɛndər/

adj.

Describes someone who is gentle, kind, and shows a lot of care and affection.

Mains tenant doucement un oiseau, geste tendre et affectueux

tendre (affectueux) 🔊

➕

/tɑ̃dʁ/

adj.

Décrit une personne douce, gentille, qui montre beaucoup d'attention et d'affection.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'tener' (délicat, mou), via l'ancien français 'tendre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une personne caressant un agneau : geste tendre, cœur tendre.

📖 Exemple

The mother spoke to her crying child in a tender voice, promising everything would be alright. 🔊 La mère a parlé à son enfant qui pleurait d'une voix tendre, promettant que tout irait bien.

🔗 Collocations

tender care – soins tendres

tender love – amour tendre

tender moment – moment tendre

🔄 Synonymes

gentle (adj.) – Qui montre de la douceur et de la délicatesse.

affectionate (adj.) – Qui manifeste de l'affection.

kind (adj.) – Qui fait preuve de bienveillance.

🚫 Antonymes

harsh (adj.) – Qui est dur, sévère.

cruel (adj.) – Qui inflige de la souffrance.

cold (adj.) – Dénué de chaleur affective.

🌱 Dérivés

tenderness (n.) – état de ce qui est tendre, douceur

tenderly (adv.) – d'une manière tendre

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'tener', le mot a traversé l'ancien français 'tendre' avant d'entrer en anglais, combinant la douceur affective et la tendreté culinaire.

Sens 2：tendre (viande) (tender)

tender 🔊

/ˈtɛndər/

adj.

Describes food, especially meat, that is soft and easy to cut or chew.

Fourchette piquant un morceau de viande tendre et juteuse

tendre (viande) 🔊

➕

/tɑ̃dʁ/

adj.

Se dit d'un aliment, surtout de la viande, qui est mou et facile à couper ou à mâcher.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After slow cooking for six hours, the beef became incredibly tender and fell apart with just a fork. 🔊 Après six heures de cuisson lente, le bœuf est devenu incroyablement tendre et se défaisait à la fourchette.

🔗 Collocations

tender meat – viande tendre

tender steak – steak tendre

tender chicken – poulet tendre

🔄 Synonymes

soft (adj.) – Qui cède facilement sous la pression.

succulent (adj.) – Juteux et savoureux.

melt-in-your-mouth (adj.) – Qui fond dans la bouche.

🚫 Antonymes

tough (adj.) – Dur, difficile à couper ou mâcher.

hard (adj.) – Ferme, résistant.

chewy (adj.) – Qui nécessite une mastication prolongée.

🌱 Dérivés

tenderize (v.) – rendre la viande tendre

tenderness (n.) – qualité d'un aliment tendre