Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

surge (v.) : signification, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：se précipiter (surge)

surge 🔊

/sɜːdʒ/

To move or increase suddenly and quickly, like a wave or a crowd.

Foule qui se précipite vers une scène – illustration du verbe surge

se précipiter 🔊

➕

[sə pʁe.si.pi.te]

Se déplacer ou augmenter soudainement et rapidement, comme une vague ou une foule.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin surrigere (se lever), composé de sub- (vers le haut) et regere (diriger).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une vague qui SURGE soudainement, avec un grand S comme 'Soudain'.

📖 Exemple

When the school bell rang, students surged out of the classrooms into the hallway. 🔊 Quand la cloche de l'école a sonné, les élèves se sont précipités hors des salles de classe dans le couloir.

🔗 Collocations

surge forward – s'élancer en avant

surge up – monter brusquement

surge into – affluer dans

🔄 Synonymes

rush (v.) – Se précipiter : se déplacer rapidement et en masse.

flood (v.) – Inonder : couvrir abondamment.

pour (v.) – Déferler : se répandre avec force.

🚫 Antonymes

recede (v.) – Reculer : aller en arrière.

withdraw (v.) – Se retirer : partir.

ebb (v.) – Baisser : diminuer.

🌱 Dérivés

surge (n.) – afflux

surging (adj.) – montant

surged (pp.) – ayant surgi

📖 Histoire culturelle

Le verbe latin 'surgere' a donné l'ancien français 'sourge', puis 'surge' en anglais moderne. Utilisé métaphoriquement pour des foules ou des vagues.

Sens 2：afflux (surge)

surge 🔊

/sɜːdʒ/

A sudden and large increase, such as in price, demand, or online activity.

afflux 🔊

➕

[a.fly]

Augmentation soudaine et importante, comme dans les prix, la demande ou l'activité en ligne.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the new smartphone launch, there was a surge in online orders within minutes. 🔊 Après le lancement du nouveau smartphone, il y a eu un afflux de commandes en ligne en quelques minutes.

🔗 Collocations

surge in demand – afflux de demande

price surge – hausse des prix

power surge – surtension

🔄 Synonymes

increase (n.) – Augmentation : action d'augmenter.

rise (n.) – Hausse : mouvement vers le haut.

spike (n.) – Pic : point le plus élevé.

🚫 Antonymes

decrease (n.) – Diminution : action de diminuer.

drop (n.) – Chute : baisse soudaine.

decline (n.) – Déclin : diminution progressive.

🌱 Dérivés

surge (v.) – augmenter brusquement

surging (adj.) – en forte hausse

surged (pp.) – ayant augmenté brusquement