Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

stable (adjectif) : définition, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：stable (stable)

stable 🔊

/ˈsteɪbəl/

adj.

Not likely to change or move; firmly fixed and steady.

stable 🔊

➕

/stabl/

adj.

Qui ne change pas ou ne bouge pas ; fermement fixé et régulier.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'stabilis', de 'stare' (se tenir debout).

💡 Moyen mnémotechnique

Associe 'stable' à 'table' : une table stable ne bouge pas.

📖 Exemple

After years of freelancing, she finally found a stable job with a regular income and benefits. 🔊 Après des années de travail en free-lance, elle a finalement trouvé un emploi stable avec un revenu régulier et des avantages sociaux.

🔗 Collocations

stable condition – état stable

stable economy – économie stable

stable relationship – relation stable

🔄 Synonymes

steady (adj.) – Régulier, constant ; qui ne fluctue pas.

firm (adj.) – Solide, résistant au mouvement.

secure (adj.) – Sûr, sans risque de changement.

🚫 Antonymes

unstable (adj.) – Qui manque de stabilité ; sujet à changer.

volatile (adj.) – Qui change rapidement et de manière imprévisible.

insecure (adj.) – Non sûr, précaire.

🌱 Dérivés

stability (n.) – État de ce qui est stable.

stabilize (v.) – Rendre stable.

stabilizer (n.) – Ce qui rend stable.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'stable' vient du latin 'stabilis', signifiant 'ferme, solide'. Il est lié à la racine indo-européenne *sta- (se tenir). En anglais moderne, il décrit à la fois la stabilité physique et émotionnelle.

Sens 2：calme (stable)

stable 🔊

/ˈsteɪbəl/

adj.

Calm and reliable; not easily upset or changing in mood or behavior.

calme 🔊

➕

/kalm/

adj.

Calme et fiable ; qui ne se laisse pas facilement bouleverser ou changer d'humeur ou de comportement.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Even during the emergency at the hospital, the senior doctor remained stable and gave clear instructions to the team. 🔊 Même pendant l'urgence à l'hôpital, le médecin senior est resté stable et a donné des instructions claires à l'équipe.

🔗 Collocations

stable personality – personnalité stable

stable mental state – état mental stable

stable mood – humeur stable

🔄 Synonymes

calm (adj.) – Tranquille, sans agitation émotionnelle.

balanced (adj.) – Équilibré, qui ne penche pas d'un côté ou de l'autre.

composed (adj.) – Maître de soi, calme sous pression.

🚫 Antonymes

unstable (adj.) – Qui change facilement d'humeur ou de comportement.

volatile (adj.) – Sujet à des changements brusques et imprévisibles.

erratic (adj.) – Ir régulier, imprévisible.

🌱 Dérivés

stability (n.) – État de calme et de fiabilité.

stabilize (v.) – Rendre calme et équilibré.

stabilizer (n.) – Moyen de maintenir la stabilité émotionnelle.