Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Split : signification et usage du verbe (2 sens)

Sens 1：fendre (split)

split 🔊

/splɪt/

To divide something into two or more parts, often by force, like cutting or tearing.

fendre 🔊

➕

/fɑ̃dʁ/

Diviser quelque chose en deux ou plusieurs parties, souvent avec force, comme couper ou déchirer.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux néerlandais 'splitten', signifiant 'fendre'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une hache fendant une bûche ou des amis partageant l'addition.

📖 Exemple

The carpenter used an axe to split the log perfectly down the middle for the fireplace. 🔊 Le menuisier a utilisé une hache pour fendre parfaitement la bûche en deux pour la cheminée.

🔗 Collocations

split a log – fendre une bûche

split wood – fendre du bois

split the difference – partager la différence

🔄 Synonymes

cut (v.) – Couper avec un outil tranchant

divide (v.) – Séparer en plusieurs parties

cleave (v.) – Fendre ou séparer par la force

🚫 Antonymes

join (v.) – Réunir deux parties

unite (v.) – Mettre ensemble

🌱 Dérivés

splitting (adj.) – Qui fend ou se fend facilement

splitter (n.) – Personne ou chose qui fend

📖 Histoire culturelle

Du vieux néerlandais 'splitten', apparenté à l'allemand 'spalten'. Utilisé en anglais depuis le 16e siècle, courant dans le bois et les finances.

Sens 2：partager (split)

split 🔊

/splɪt/

To share something, especially a cost or bill, by dividing it equally between people.

partager 🔊

➕

/paʁtaʒe/

Répartir quelque chose, surtout un coût ou une facture, en parts égales entre plusieurs personnes.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After a great meal with friends, we decided to split the bill evenly to make it fair for everyone. 🔊 Après un excellent repas entre amis, nous avons décidé de partager l'addition équitablement pour que ce soit juste pour tout le monde.

🔗 Collocations

split the bill – partager l'addition

split costs – partager les frais

split the profit – partager le bénéfice

🔄 Synonymes

share (v.) – Donner une partie à quelqu'un

divide (v.) – Répartir entre plusieurs

distribute (v.) – Répartir équitablement

🚫 Antonymes

keep (v.) – Garder pour soi

hoard (v.) – Accumuler sans partager

🌱 Dérivés

splitting (adj.) – Qui divise ou répartit

splitter (n.) – Personne qui partage