Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

distribute : sens, synonymes et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：répartir (distribute)

distribute 🔊

/dɪˈstrɪbjuːt/

vt.

to give things out to different people or places.

Bénévole distribuant des boîtes de nourriture à des personnes dans un parc

répartir 🔊

➕

/ʁe.paʁ.tiʁ/

vt.

Donner ou remettre des choses à différentes personnes ou endroits.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin « distribuere » : dis- (séparer) + tribuere (attribuer).

💡 Moyen mnémotechnique

« Distribuer » = dis (séparer) + tribu (attribuer à chaque tribu).

📖 Exemple

Volunteers will distribute warm blankets to the homeless in the city park tonight. 🔊 Des bénévoles distribueront des couvertures chaudes aux sans-abri dans le parc municipal ce soir.

🔗 Collocations

distribute food – distribuer de la nourriture

distribute leaflets – distribuer des prospectus

distribute tasks – répartir les tâches

🔄 Synonymes

dispenser (vt.) – Donner ou fournir quelque chose à plusieurs personnes.

répartir (vt.) – Partager en plusieurs parts ou entre plusieurs personnes.

allouer (vt.) – Attribuer une ressource à un usage ou à une personne spécifique.

🚫 Antonymes

accumuler (vt.) – Amasser ou rassembler en grande quantité.

retenir (vt.) – Garder quelque chose pour soi, ne pas le donner.

🌱 Dérivés

distribution (nf.) – Action de distribuer.

distributeur (nm.) – Personne ou machine qui distribue.

distribué (adj.) – Qui a été réparti.

📖 Histoire culturelle

Le verbe latin « distribuere » est à l’origine du français « distribuer ». Utilisé dans la Rome antique pour partager des terres ou des biens entre citoyens.

Sens 2：répandre (distribute)

distribute 🔊

/dɪˈstrɪbjuːt/

vt.

to spread or scatter something over a wide area.

Carte mondiale illustrant la répartition d'une espèce végétale par points colorés

répandre 🔊

➕

/ʁe.pɑ̃dʁ/

vt.

Étaler ou disperser quelque chose sur une large zone géographique.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

This type of plant is distributed mainly in the mountainous regions of Asia. 🔊 Ce type de plante est principalement réparti dans les régions montagneuses d’Asie.

🔗 Collocations

distribute seeds – répandre des graines

distribute population – répartir la population

distribute resources – répartir les ressources

🔄 Synonymes

disperser (vt.) – Éparpiller des choses dans différentes directions.

étaler (vt.) – Étendre sur une surface plus grande.

répartir (vt.) – Placer des éléments à différents endroits.

🚫 Antonymes

concentrer (vt.) – Rassembler en un seul lieu.

regrouper (vt.) – Mettre ensemble des éléments dispersés.

🌱 Dérivés

distribution (nf.) – Répartition géographique.

distribué (adj.) – Qui est présent dans une zone.