Thème de lecture:
distribution : sens, usages et exemples (2 sens)
Sens 1：distribution (distribution)
distribution
/ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/
n.
the process of giving or sending things out to different people or places.
distribution
➕
/distʁibysjɔ̃/
n.
Action de répartir et de livrer des marchandises ou des informations à différents destinataires ou points de vente.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Préfixe latin 'dis-' (séparer) + racine 'tribuere' (attribuer, donner).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'dis' (séparer) et 'tribu' (groupe) : séparer pour donner à chaque tribu.
📖 Exemple
The company's efficient distribution system ensures that fresh vegetables reach stores across the country within 24 hours.
Le système de distribution efficace de l'entreprise garantit que les légumes frais atteignent les magasins du pays en moins de 24 heures.
🔗 Collocations
distribution network – réseau de distribution
distribution channel – canal de distribution
distribution center – centre de distribution
🔄 Synonymes
répartition (n.f.) – Action de partager et de donner à chaque destinataire sa part.
diffusion (n.f.) – Action de répandre largement un produit ou une information.
livraison (n.f.) – Action de remettre un bien à son destinataire.
🚫 Antonymes
collecte (n.f.) – Action de rassembler des objets ou des fonds.
accumulation (n.f.) – Action d'amassez des choses sans les redistribuer.
🌱 Dérivés
distributeur (n.m.) – Personne ou machine qui distribue.
distributif (adj.) – Qui concerne la distribution ou qui répartit équitablement.
redistribution (n.f.) – Nouvelle distribution, souvent des richesses.
📖 Histoire culturelle
Du latin 'distributio', dérivé de 'distribuere'. Utilisé en logistique et commerce depuis le XVIIe siècle pour désigner le partage ordonné de biens.
Sens 2：répartition (distribution)
distribution
/ˌdɪstrɪˈbjuːʃən/
n.
the way something is spread over an area; where it is and isn't found.
répartition
➕
/ʁepaʁtisjɔ̃/
n.
Manière dont une espèce, une population ou un phénomène est réparti dans l'espace géographique.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The map shows the global distribution of this rare bird species, with most populations found in Southeast Asia.
La carte montre la répartition mondiale de cette espèce d'oiseau rare, la plupart des populations se trouvant en Asie du Sud-Est.
🔗 Collocations
geographical distribution – répartition géographique
population distribution – répartition de la population
distribution pattern – motif de répartition
🔄 Synonymes
dispersion (n.f.) – Répartition large et éparse d'êtres ou d'objets.
localisation (n.f.) – Position ou emplacement dans l'espace.
étendue (n.f.) – Surface sur laquelle quelque chose se trouve.
🚫 Antonymes
concentration (n.f.) – Rassemblement dense en un point unique.
uniformité (n.f.) – Répartition identique et régulière (opposée à une répartition inégale).
🌱 Dérivés
répartir (v.) – Distribuer ou placer selon un plan.
répartiteur (n.m.) – Appareil ou personne qui effectue une répartition.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur