Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

scrutiny : signification et emploi en français (2 sens)

Sens 1：examen minutieux (scrutiny)

scrutiny 🔊

/ˈskruːtɪni/

To look at something very closely and carefully to find mistakes or details.

examen minutieux 🔊

➕

/ɛɡzamɛ̃ minysjø/

Action de regarder quelque chose de très près et avec soin pour y trouver des erreurs ou des détails.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du latin 'scrutari' (fouiller, examiner).

💡 Moyen mnémotechnique

Souvenez-vous : 'scrut' = scruter, 'iny' = minutieux → examen minutieux.

📖 Exemple

Before publishing the research paper, the PhD student put his data under intense scrutiny to ensure there were no errors. 🔊 Avant de publier l'article de recherche, le doctorant a soumis ses données à un examen minutieux pour s'assurer qu'il n'y avait aucune erreur.

🔗 Collocations

put under scrutiny – mettre sous examen minutieux

intense scrutiny – examen intense

face scrutiny – faire face à un examen minutieux

🔄 Synonymes

inspection (n.) – Action d'examiner en détail pour vérifier la conformité.

examination (n.) – Analyse approfondie d'un sujet ou d'un objet.

analysis (n.) – Décomposition méthodique en éléments constitutifs.

🚫 Antonymes

neglect (n.) – Manque d'attention ou de soin.

disregard (n.) – Action de ne pas tenir compte de quelque chose.

🌱 Dérivés

scrutinize (v.) – examiner minutieusement

scrutinizing (adj.) – qui examine de près

scrutinizer (n.) – personne qui examine attentivement

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'scrutari' qui signifiait 'fouiller les ordures' à Rome, puis a évolué en 'examiner minutieusement'.

Sens 2：surveillance publique (scrutiny)

scrutiny 🔊

/ˈskruːtɪni/

The close attention and examination that someone receives from the public, media, or authorities.

surveillance publique 🔊

➕

/syʁvɛjɑ̃s pyblik/

Attention et examen rapprochés qu'une personne reçoit de la part du public, des médias ou des autorités.

📁 Catégorie：Countries & Government 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The mayor's new policy faced heavy public scrutiny from both the media and local residents. 🔊 La nouvelle politique du maire a fait l'objet d'une surveillance publique intense de la part des médias et des résidents locaux.

🔗 Collocations

public scrutiny – surveillance publique

heavy scrutiny – surveillance intense

face scrutiny – faire face à une surveillance attentive

🔄 Synonymes

supervision (n.) – Action de surveiller le déroulement d'une activité.

observation (n.) – Action de regarder attentivement pour recueillir des informations.

control (n.) – Pouvoir de diriger ou de réguler.

🚫 Antonymes

negligence (n.) – Défaut de soin ou d'attention.

indifference (n.) – Absence d'intérêt ou de préoccupation.

🌱 Dérivés

scrutinize (v.) – examiner minutieusement

scrutinizing (adj.) – qui examine de près

scrutinizer (n.) – personne qui examine attentivement