Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Examination : Définition, Exemples et Usage (2 sens)

Sens 1：Examen (examination)

examination 🔊

/ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/

A formal test of knowledge or ability, usually in school or for a qualification.

Examen 🔊

➕

/ɛɡzamɛ̃/

Épreuve officielle visant à évaluer les connaissances ou compétences d'un élève, souvent en milieu scolaire ou professionnel.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'examinare' (examiner), dérivé de 'examen' (aiguille de balance), évoquant l'idée de peser, d'évaluer.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une balance qui pèse vos connaissances : examen = pesée des savoirs.

📖 Exemple

She spent all weekend preparing for her final examination in mathematics. 🔊 Elle a passé tout le week-end à préparer son examen final de mathématiques.

🔗 Collocations

final examination – examen final

oral examination – examen oral

entrance examination – examen d'entrée

🔄 Synonymes

test (n.) – Épreuve écrite ou orale, souvent plus courte qu'un examen.

épreuve (n.) – Partie d'un concours ou d'un examen.

concours (n.) – Examen sélectif pour accéder à une école ou un poste.

🌱 Dérivés

examiner (v.) – Soumettre à un examen.

examinateur (n.) – Personne qui fait passer un examen.

examination (n.) – Action d'examiner (anglais).

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'examen' en latin désignait l'aiguille d'une balance. L'acte d'examiner était donc 'peser' une chose, métaphore toujours présente dans les examens modernes.

Sens 2：Vérification (examination)

examination 🔊

/ɪɡˌzæmɪˈneɪʃən/

The act of looking at something carefully to check its condition, find problems, or understand it better.

Vérification 🔊

➕

/veʁifikasjɔ̃/

Action d'observer attentivement quelque chose pour en évaluer l'état, détecter des défauts ou mieux comprendre son fonctionnement.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

After the accident, a thorough examination of the car's brakes was necessary. 🔊 Après l'accident, une vérification minutieuse des freins de la voiture était nécessaire.

🔗 Collocations

medical examination – examen médical

physical examination – examen physique

close examination – examen minutieux

🔄 Synonymes

inspection (n.) – Examen attentif, souvent dans un cadre technique ou administratif.

analyse (n.) – Étude détaillée d'un élément pour en comprendre la composition ou le fonctionnement.

contrôle (n.) – Vérification systématique de conformité.

🚫 Antonymes

négligence (n.) – Manque d'attention, absence d'examen.

🌱 Dérivés

examiner (v.) – Observer attentivement.

examinateur (n.) – Personne qui examine (rare pour ce sens)

réexamen (n.) – Nouvel examen.