Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

analyse : définition et exemples d'utilisation en anglais (2 sens)

Sens 1：analyser en détail (analyse)

analyse 🔊

/ˈæn.ə.laɪz/

vt.

To look at something carefully by breaking it into parts in order to understand it better.

Loupe sur un diagramme circulaire pour analyser des données

analyser en détail 🔊

➕

/a.na.li.ze ɑ̃ de.taj/

vt.

Examiner quelque chose en le décomposant en parties pour mieux le comprendre.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Vient du grec 'analuein' (décomposer) via le latin 'analysis'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'ana' (haut) + 'luein' (dissoudre) = décomposer pour comprendre.

📖 Exemple

The app analyses your music listening habits and then recommends new songs you might like. 🔊 L'application analyse vos habitudes d'écoute musicale et vous recommande ensuite de nouvelles chansons que vous pourriez aimer.

🔗 Collocations

analyse data – analyser des données

analyse a problem – analyser un problème

analyse the situation – analyser la situation

🔄 Synonymes

examiner (v.) – Observer attentivement pour comprendre

étudier (v.) – Se livrer à un examen approfondi

disséquer (v.) – Analyser minutieusement en décomposant

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas tenir compte de quelque chose

négliger (v.) – Ne pas accorder l'attention nécessaire

🌱 Dérivés

analyse (n.f.) – Action d'analyser

analyste (n.) – Personne qui analyse

analytique (adj.) – Relatif à l'analyse

📖 Histoire culturelle

Issu du grec ancien 'analuein' (décomposer), passé au latin 'analysis' puis au français. Utilisé en sciences depuis le 16e siècle.

Sens 2：analyser chimiquement (analyse)

analyse 🔊

/ˈæn.ə.laɪz/

vt.

To study the chemical parts or elements of something, usually in a lab.

Scientifique analyse chimique avec pipette et éprouvette

analyser chimiquement 🔊

➕

/a.na.li.ze ʃi.mik.mɑ̃/

vt.

Étudier la composition chimique d'une substance en laboratoire.

📁 Catégorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Scientists will analyse the soil samples from the garden to see what nutrients are missing. 🔊 Les scientifiques analyseront les échantillons de sol du jardin pour voir quels nutriments manquent.

🔗 Collocations

analyse a sample – analyser un échantillon

analyse blood – analyser le sang

analyse the composition – analyser la composition

🔄 Synonymes

dosser (v.) – Déterminer la quantité d'un composant chimique

examiner (v.) – Observer attentivement en laboratoire

tester (v.) – Soumettre à des tests chimiques

🚫 Antonymes

ignorer (v.) – Ne pas prendre en compte la composition

🌱 Dérivés

analyse chimique (n.f.) – Analyse de la composition chimique

analyser (v.) – Effectuer une analyse