Thème de lecture:
Observation : Signification, Usages et Exemples (2 sens)
Sens 1：observation (action d'observer) (observation)
observation
/ˌɒbzərˈveɪʃən/
n.
The act of watching something or someone carefully to learn something.
observation (action d'observer)
➕
/ɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃/
n.
Le fait d'examiner attentivement quelqu'un ou quelque chose pour recueillir des informations.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin observationem, composé de ob- (vers) et servare (garder, regarder).
💡 Moyen mnémotechnique
Observez le serveur qui regarde attentivement : 'ob' + 'serve' = observation.
📖 Exemple
The researcher spent hours in observation of the pandas' eating habits at the zoo.
Le chercheur a passé des heures à observer les habitudes alimentaires des pandas au zoo.
🔗 Collocations
under observation – sous observation
participant observation – observation participante
scientific observation – observation scientifique
🔄 Synonymes
surveillance (n.f.) – Action de surveiller attentivement, souvent dans un but de sécurité.
examen (n.m.) – Inspection minutieuse pour étudier ou évaluer.
scrutin (n.m.) – Examen détaillé et rigoureux.
🚫 Antonymes
inattention (n.f.) – Manque d'attention, distraction.
négligence (n.f.) – Défaut de soin, omission.
🌱 Dérivés
observer (v.) – Regarder attentivement.
observateur (n.m.) – Personne qui observe.
observatoire (n.m.) – Lieu équipé pour l'observation.
📖 Histoire culturelle
Le mot observation vient du latin observatio, utilisé dans le domaine juridique et scientifique pour décrire l'action d'examiner attentivement. Il est entré en anglais via l'ancien français au XIVe siècle.
Sens 2：observation (remarque) (observation)
observation
/ˌɒbzərˈveɪʃən/
n.
A comment or remark based on something you have seen or noticed.
observation (remarque)
➕
/ɔp.sɛʁ.va.sjɔ̃/
n.
Un commentaire ou une remarque basé sur ce que l'on a vu ou remarqué.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The teacher made an interesting observation about how the students worked better in groups.
L'enseignant a fait une observation intéressante sur la manière dont les élèves travaillaient mieux en groupe.
🔗 Collocations
make an observation – faire une observation
sharp observation – observation pertinente
passing observation – observation en passant
🔄 Synonymes
remarque (n.f.) – Un commentaire oral ou écrit sur quelque chose.
commentaire (n.m.) – Explication ou opinion sur un sujet.
réflexion (n.f.) – Pensée exprimée après analyse.
🚫 Antonymes
silence (n.m.) – Absence de parole ou de commentaire.
🌱 Dérivés
observer (v.) – Faire une remarque sur.
inobservable (adj.) – Qui ne peut être remarqué.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur