Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

score : définition, usages et exemples en français (3 sens)

Sens 1：marquer (score)

score 🔊

/skɔːr/

v. n.

to get points in a game or sport by doing something successfully, like making a basket or kicking a ball into a net.

Joueur de basketball marquant un point avec un dunk spectaculaire

marquer 🔊

➕

/maʁ.ke/

v. n.

Obtenir des points dans un jeu ou un sport, par exemple en lançant un ballon dans un panier ou en marquant un but.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieux norrois 'skor' signifiant 'entaille', lié au comptage par encoches.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une encoche sur un bâton pour chaque point marqué.

📖 Exemple

In the final seconds of the basketball game, she managed to score the winning basket. 🔊 Dans les dernières secondes du match de basket, elle a réussi à marquer le panier gagnant.

🔗 Collocations

score a goal – marquer un but

score a point – marquer un point

score a basket – marquer un panier

🔄 Synonymes

gain (v.) – Obtenir quelque chose, comme des points.

achieve (v.) – Atteindre un résultat, comme un score.

win (v.) – Remporter une victoire ou des points.

🚫 Antonymes

lose (v.) – Perdre des points ou ne pas marquer.

🌱 Dérivés

scorer (n.) – Personne qui marque des points.

scoreless (adj.) – Sans point marqué.

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'score' désignait une entaille sur un bâton pour compter des marchandises ou des points. Cette pratique scandinave a donné le sens moderne de marque ou de résultat.

Sens 2：note (score)

score 🔊

/skɔːr/

v. n.

the number of points you get on a test or exam, showing how well you did.

note 🔊

➕

/nɔt/

v. n.

Le nombre de points obtenus à un test ou un examen, indiquant la performance.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She was thrilled to see her high score on the IELTS listening test. 🔊 Elle était ravie de voir sa note élevée au test d'écoute de l'IELTS.

🔗 Collocations

test score – note de test

high score – note élevée

score sheet – feuille de notes

🔄 Synonymes

grade (n.) – Note attribuée à un travail ou un examen.

mark (n.) – Symbole ou nombre indiquant un niveau.

result (n.) – Résultat global d'un test.

🌱 Dérivés

scoring (n.) – Action d'attribuer des notes.

scorecard (n.) – Carte ou fiche de notes.

Sens 3：vingtaine (score)

score 🔊

/skɔːr/

v. n.

a group or set of twenty things. It's an old-fashioned way of counting.

vingtaine 🔊

➕

/vɛ̃.tɛn/

v. n.

Un groupe ou un ensemble de vingt choses. C'est une ancienne manière de compter.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The teacher said, "Four score and seven years ago," quoting a famous historical speech. 🔊 L'enseignant a dit : « Il y a quatre vingtaines et sept ans », citant un célèbre discours historique.

🔗 Collocations

four score – quatre vingtaines

score years – vingt ans

a score of people – une vingtaine de personnes

🔄 Synonymes

twenty (n.) – Le nombre 20.

two dozen (n.) – Deux douzaines, soit 24 (proche).