Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Scare : frayeur et histoire effrayante en français (2 sens)

Sens 1：frayeur (scare)

scare 🔊

/skɛər/

A sudden feeling of fear, like when something surprises you.

frayeur 🔊

➕

/fʁɛ.jœʁ/

Sensation soudaine de peur, souvent provoquée par une surprise.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieux norrois 'skirra' (effrayer) → moyen anglais 'skerren'.

💡 Moyen mnémotechnique

Scare imite le cri 'Skrrr !' d'une peur soudaine.

📖 Exemple

The loud noise from the back of the cinema gave me a real scare. 🔊 Le bruit fort venant du fond du cinéma m'a fait une vraie frayeur.

🔗 Collocations

get a scare – avoir une frayeur

a big scare – une grosse frayeur

scare stories – histoires effrayantes

🔄 Synonymes

fright (n.) – Peur soudaine et intense.

shock (n.) – Choc émotionnel provoqué par une surprise.

alarm (n.) – Sentiment de peur ou de danger imminent.

🚫 Antonymes

calm (n.) – État de tranquillité, absence de peur.

reassurance (n.) – Action de rassurer, apaisement de la peur.

security (n.) – Sentiment de sûreté et de confiance.

🌱 Dérivés

scared (adj.) – effrayé

scary (adj.) – effrayant

scaremonger (n.) – alarmiste, personne qui répand la peur

📖 Histoire culturelle

Le mot 'scare' est attesté en anglais depuis le XIIIe siècle, emprunté au vieux norrois 'skirra'. Il est fréquent dans les récits de peur et les films d'horreur.

Sens 2：histoire effrayante (scare)

scare 🔊

/skɛər/

A thing that causes a sudden fright, like a story or event.

histoire effrayante 🔊

➕

/is.twaʁ e.fʁɛ.jɑ̃t/

Chose qui provoque une peur soudaine, comme une histoire ou un événement effrayant.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：初级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

That ghost story he told around the campfire was a good scare. 🔊 Cette histoire de fantôme qu'il a racontée autour du feu de camp était une bonne frayeur.

🔗 Collocations

scare story – histoire effrayante

scare tactic – tactique de peur

scare campaign – campagne de peur

🔄 Synonymes

horror story (n.) – Récit conçu pour effrayer ou horrifier.

terror (n.) – Peur extrême et paralysante.

shock (n.) – Événement soudain qui provoque une forte réaction émotionnelle.

🚫 Antonymes

relaxation (n.) – Détente, absence de stress ou de peur.

comfort (n.) – Sentiment de bien-être et de sécurité.

amusement (n.) – Divertissement léger, opposition à la peur.

🌱 Dérivés

scared (adj.) – effrayé

scary (adj.) – effrayant

scaremonger (n.) – alarmiste