Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

shock (choc) : définition, usages et exemples (2 sens)

Sens 1：choc émotionnel (shock)

shock 🔊

/ʃɒk/

A sudden, strong feeling of surprise and upset because something unexpected and usually bad has happened.

choc émotionnel 🔊

➕

/ʃɔk e.mɔ.sjɔ.nɛl/

Réaction soudaine de surprise et de bouleversement face à un événement inattendu et généralement négatif.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du français ancien « choquier » (heurter), donnant « choc ».

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un choc : un coup soudain, émotionnel ou électrique, qui bouleverse tout.

📖 Exemple

The news of his best friend moving abroad came as a complete shock to him. 🔊 La nouvelle du déménagement à l'étranger de son meilleur ami lui a fait un véritable choc.

🔗 Collocations

come as a shock – être un choc

in a state of shock – en état de choc

🔄 Synonymes

stupeur (n. f.) – État de surprise extrême qui paralyse.

effroi (n. m.) – Grande peur mêlée de surprise.

🚫 Antonymes

sérénité (n. f.) – Calme intérieur, absence de trouble.

indifférence (n. f.) – Absence de réaction émotionnelle.

🌱 Dérivés

shocker (v.) – causer un choc, scandaliser

shocking (adj.) – qui provoque un choc

📖 Histoire culturelle

Emprunté au français « choc » au XVIIe siècle, le mot a d'abord désigné un heurt violent avant de s'appliquer aux émotions et à l'électricité.

Sens 2：choc électrique (shock)

shock 🔊

/ʃɒk/

A sudden flow of electricity through the body, or a sudden strong physical impact or vibration.

choc électrique 🔊

➕

/ʃɔk e.lɛk.tʁik/

Passage soudain d'un courant électrique à travers le corps, ou impact physique violent et bref.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Be careful with that old lamp, you might get an electric shock if the wire is damaged. 🔊 Fais attention à cette vieille lampe, tu pourrais recevoir une décharge électrique si le fil est endommagé.

🔗 Collocations

electric shock – choc électrique

shock absorber – amortisseur

🔄 Synonymes

décharge (n. f.) – Libération brusque d'électricité.

secousse (n. f.) – Mouvement violent et soudain.

🚫 Antonymes

absence de courant (n. f.) – État sans électricité.

calme (n. m.) – Absence de vibration ou de mouvement.

🌱 Dérivés

shockproof (adj.) – résistant aux chocs