Thème de lecture:
Relevance : définition et exemples en français (2 sens)
Sens 1：pertinence (relevance)
relevance
/ˈrɛl.ə.vəns/
n.
The connection between two things; how one thing is related to another.
pertinence
➕
/pɛʁ.ti.nɑ̃s/
n.
Lien logique ou rapport direct entre deux choses, indiquant comment l'une se rattache à l'autre dans un contexte donné.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'relevare' (soulever), passé par l'ancien français 'releve' pour exprimer le lien entre des choses.
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 're-lev-ance' comme 'relever' : ce qui est pertinent est 'relevé' par rapport au sujet.
📖 Exemple
When writing your essay, always check the relevance of your examples to the main argument.
En rédigeant votre dissertation, vérifiez toujours la pertinence de vos exemples par rapport à l'argument principal.
🔗 Collocations
relevance of something to something – pertinence de quelque chose par rapport à quelque chose
direct relevance – pertinence directe
have relevance – avoir de la pertinence
🔄 Synonymes
connection (n.) – Lien ou relation entre deux éléments
relation (n.) – Rapport logique entre des choses
applicability (n.) – Caractère approprié ou applicable
🚫 Antonymes
irrelevance (n.) – Absence de lien ou de rapport
🌱 Dérivés
relevant (adj.) – qui a un rapport direct
irrelevant (adj.) – sans rapport
📖 Histoire culturelle
Introduit en anglais au XVIe siècle via le français 'relevant'. Au départ 'qui soulage', il a évolué pour désigner la connexion logique entre des idées, concept clé en débat et recherche.
Sens 2：importance (relevance)
relevance
/ˈrɛl.ə.vəns/
n.
How important or useful something is in a particular situation.
importance
➕
/ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃s/
n.
Valeur pratique ou utilité d'une chose dans une situation particulière, ce qui la rend significative.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
In scientific research, the relevance of a study to real-world problems often determines its funding.
Dans la recherche scientifique, l'importance d'une étude pour les problèmes concrets détermine souvent son financement.
🔗 Collocations
practical relevance – importance pratique
relevance of a study – importance d'une étude
social relevance – importance sociale
🔄 Synonymes
significance (n.) – Caractère important ou remarquable
value (n.) – Utilité ou intérêt dans un contexte
weight (n.) – Importance relative dans une décision
🚫 Antonymes
irrelevance (n.) – Manque d'importance ou d'utilité
🌱 Dérivés
relevant (adj.) – qui a de l'importance dans une situation
irrelevant (adj.) – qui manque d'importance
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur