Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

propose : traduction, exemples et usage en français (2 sens)

Sens 1：proposer (propose)

propose 🔊

/prəˈpoʊz/

to suggest an idea or plan for others to think about or discuss.

proposer 🔊

➕

/pʁɔ.po.ze/

Suggérer une idée ou un plan à discuter ou à considérer.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'proponere' (pro- 'en avant' + ponere 'placer').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'pro' (pour) + 'poser' : poser une idée en avant, ou s'agenouiller pour demander.

📖 Exemple

During the project meeting, Lisa proposed a creative way to save time and money. 🔊 Lors de la réunion de projet, Lisa a proposé une façon créative d'économiser du temps et de l'argent.

🔗 Collocations

propose a plan – proposer un plan

propose an idea – proposer une idée

propose a solution – proposer une solution

🔄 Synonymes

suggest (v.) – suggérer, soumettre à la réflexion

offer (v.) – offrir, présenter comme possible

put forward (v.) – avancer, présenter pour discussion

🚫 Antonymes

reject (v.) – rejeter, refuser

oppose (v.) – s'opposer, être contre

🌱 Dérivés

proposal (n.) – proposition

proposer (n.) – personne qui propose

proposition (n.) – action de proposer

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'proponere' (mettre en avant). En ancien français, 'proposer' a pris le sens de 'présenter une idée'. Au XVIe siècle, le sens de demander en mariage est apparu.

Sens 2：demander en mariage (propose)

propose 🔊

/prəˈpoʊz/

to ask someone to marry you in a formal or romantic way.

propose demande en mariage homme genou restaurant

demander en mariage 🔊

➕

/də.mɑ̃.de ɑ̃ ma.ʁjaʒ/

Faire une demande en mariage à quelqu'un, de manière formelle ou romantique.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

On a beautiful beach at sunset, he nervously proposed and she happily said yes. 🔊 Sur une belle plage au coucher du soleil, il a nerveusement demandé sa main et elle a joyeusement accepté.

🔗 Collocations

propose to someone – demander quelqu'un en mariage

propose marriage – demander la main

propose on bended knee – demander à genoux

🔄 Synonymes

ask for someone's hand (v.) – demander la main (officiel)

pop the question (v.) – poser la question (informel)

propose marriage (v.) – faire une demande en mariage

🚫 Antonymes

break up (v.) – rompre, mettre fin à une relation

divorce (v.) – divorcer, se séparer légalement

🌱 Dérivés

proposal (n.) – demande en mariage

proposer (n.) – personne qui demande en mariage