Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Break up : signification, exemples et usage (2 sens)

Sens 1：rompre (break up)

break up 🔊

/breɪk ʌp/

phr.v.

To end a romantic relationship.

rompre 🔊

➕

/ʁɔ̃pʁ/

phr.v.

Mettre fin à une relation amoureuse de manière définitive.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'brecan' (casser) et 'up' (en haut), évoque la séparation.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un cœur qui se brise (break) et les morceaux volent vers le haut (up).

📖 Exemple

After many happy years, they decided to break up over the phone because of the long distance. 🔊 Après de nombreuses années heureuses, ils ont décidé de rompre par téléphone à cause de la distance.

🔗 Collocations

break up with someone – rompre avec quelqu'un

break up a relationship – mettre fin à une relation

break up over text – rompre par texto

🔄 Synonymes

separate (v.) – se séparer, se quitter

split up (v.) – se séparer, se diviser

🚫 Antonymes

get together (v.) – se réunir, se mettre en couple

make up (v.) – se réconcilier

🌱 Dérivés

breakup (n.) – rupture (d'une relation)

📖 Histoire culturelle

Au 16e siècle, 'break up' désignait la dispersion d’un groupe. Son usage romantique date du 19e siècle.

Sens 2：se disperser (break up)

break up 🔊

/breɪk ʌp/

phr.v.

To separate into smaller pieces, or for a group to end and its members to leave.

se disperser 🔊

➕

/sə dis.pɛʁ.se/

phr.v.

Se séparer en plusieurs parties, ou pour un groupe, se disperser.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The thick clouds finally began to break up, allowing the sunshine to pour down on the valley. 🔊 Les épais nuages ont finalement commencé à se disperser, permettant au soleil d’inonder la vallée.

🔗 Collocations

break up a crowd – disperser une foule

break up into pieces – se briser en morceaux

break up a fight – séparer une bagarre

🔄 Synonymes

scatter (v.) – se disperser, s'éparpiller

disband (v.) – se dissoudre, se séparer

🚫 Antonymes

assemble (v.) – rassembler, se réunir

gather (v.) – se rassembler, se regrouper

🌱 Dérivés

breakup (n.) – dispersion, désagrégation