Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Assemble : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：se rassembler (assemble)

assemble 🔊

/əˈsɛmbəl/

to bring people or things together in one place for a specific purpose.

Groupe de personnes se rassemblant dans un parc ensoleillé

se rassembler 🔊

➕

/sə ʁa.sɑ̃.ble/

Réunir des personnes ou des choses en un même lieu dans un but précis.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Racine latine 'assimulare' (ad- 'vers' + simul 'ensemble').

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'sem' comme 'semble' : tous semblent se rassembler pour assembler.

📖 Exemple

All the volunteers assemble at the park entrance at 9 am to start the clean-up activity. 🔊 Tous les bénévoles se rassemblent à l'entrée du parc à 9h pour commencer l'activité de nettoyage.

🔗 Collocations

assemble a crowd – rassembler une foule

assemble data – rassembler des données

assemble for a meeting – se rassembler pour une réunion

🔄 Synonymes

gather (v.) – Réunir ou se réunir en un même lieu, souvent de manière informelle.

congregate (v.) – Se rassembler en groupe, souvent dans un lieu public.

collect (v.) – Réunir des objets ou des personnes dispersés.

🚫 Antonymes

disperse (v.) – Se séparer et aller dans différentes directions.

scatter (v.) – Éparpiller ou se disperser de manière aléatoire.

disband (v.) – Dissoudre un groupe organisé.

🌱 Dérivés

assembly (n.) – l'action de se rassembler ; groupe de personnes rassemblées

assembler (n.) – personne ou machine qui assemble

reassemble (v.) – se rassembler à nouveau

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'assimulare', passé par l'ancien français 'assembler'. Utilisé depuis le XIIe siècle pour désigner le rassemblement de personnes ou l'assemblage d'objets.

Sens 2：assembler (assemble)

assemble 🔊

/əˈsɛmbəl/

to fit the separate pieces or parts of something together to make the complete object.

Mains assemblant des pièces de voiture LEGO sur une table

assembler 🔊

➕

/a.sɑ̃.ble/

Mettre ensemble les différentes parties d'un objet pour former un tout complet.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

It took him the whole afternoon to assemble the new robot toy from all the tiny pieces in the box. 🔊 Il lui a fallu tout l'après-midi pour assembler le nouveau jouet robot à partir de toutes les petites pièces de la boîte.

🔗 Collocations

assemble a kit – assembler un kit

assemble furniture – assembler des meubles

assemble a computer – assembler un ordinateur

🔄 Synonymes

build (v.) – Construire en assemblant des matériaux ou des pièces.

construct (v.) – Édifier ou fabriquer selon un plan, souvent à plus grande échelle.

put together (v.) – Assembler des éléments pour former un tout.

🚫 Antonymes

disassemble (v.) – Démonter un objet en ses parties constituantes.

take apart (v.) – Séparer les éléments d'un objet pour le désassembler.

dismantle (v.) – Démonter complètement, souvent pour le transport ou le recyclage.

🌱 Dérivés

assembly (n.) – ensemble des pièces montées ; chaîne de montage

assembler (n.) – programme ou personne qui assemble

reassemble (v.) – assembler à nouveau après démontage