Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

congregate : se rassembler ou se regrouper ? (2 sens)

Sens 1：se rassembler (congregate)

congregate 🔊

/ˈkɑŋɡrɪˌɡeɪt/

To come together into a group or crowd, like people or animals gathering in one place.

se rassembler 🔊

➕

/sə ʁa.sɑ̃.ble/

Se réunir en un groupe ou une foule, comme des personnes ou des animaux qui se retrouvent au même endroit.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin congregare : con- (ensemble) + gregare (rassembler, de grex, troupeau).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez une congrégation d'oiseaux qui se rassemble : « con-greg-ate » = ensemble + troupeau.

📖 Exemple

On sunny weekends, families congregate in the park for picnics and games. 🔊 Les week-ends ensoleillés, les familles se rassemblent dans le parc pour des pique-niques et des jeux.

🔗 Collocations

congregate in the square – se rassembler sur la place

congregate for a meeting – se rassembler pour une réunion

congregate around the stage – se rassembler autour de la scène

🔄 Synonymes

assemble (v.) – Se réunir en un lieu, souvent de manière organisée.

gather (v.) – Se rassembler naturellement ou progressivement.

flock (v.) – Se rassembler en groupe, surtout pour des oiseaux ou des personnes qui suivent un mouvement.

🚫 Antonymes

disperse (v.) – Se séparer et aller dans des directions différentes.

scatter (v.) – Se disperser de manière aléatoire.

separate (v.) – Quitter un groupe pour former des unités distinctes.

🌱 Dérivés

congregation (n.) – Assemblée, rassemblement de personnes, souvent à des fins religieuses.

congregant (n.) – Membre d'une congrégation, personne qui assiste à un rassemblement.

congregational (adj.) – Relatif à une congrégation ou à un rassemblement.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin congregare, utilisé dès l'Antiquité pour décrire le rassemblement de personnes ou d'animaux. Le mot a traversé l'anglais médiéval sans changement majeur.

Sens 2：se regrouper (congregate)

congregate 🔊

/ˈkɑŋɡrɪˌɡeɪt/

Especially used for birds or animals coming together to form a flock or group.

se regrouper 🔊

➕

/sə ʁə.ɡʁu.pe/

S'applique surtout aux oiseaux ou aux animaux qui se réunissent pour former une volée ou un groupe.

📁 Catégorie：Animal Protection 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

In winter, small birds often congregate around the bird feeder in my garden. 🔊 En hiver, les petits oiseaux se regroupent souvent autour de la mangeoire dans mon jardin.

🔗 Collocations

birds congregate on the wires – les oiseaux se regroupent sur les fils

congregate in flocks – se rassembler en volées

congregate near water sources – se regrouper près des points d'eau

🔄 Synonymes

flock (v.) – Se rassembler en grand nombre, spécialement pour les oiseaux ou les moutons.

herd (v.) – Se rassembler en troupeau, pour les bovins ou les animaux sauvages.

gather (v.) – Se réunir en groupe de manière naturelle.

🚫 Antonymes

disperse (v.) – Se séparer et s'éloigner les uns des autres.

scatter (v.) – Se disperser rapidement dans différentes directions.

flee (v.) – S'enfuir d'un danger, rompre le groupe.

🌱 Dérivés

congregation (n.) – Rassemblement, notamment d'oiseaux ou de personnes.

congregative (adj.) – Qui tend à se rassembler.