Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

build (verbe) : définition, synonymes et exemples (2 sens)

Sens 1：construire (build)

build 🔊

/bɪld/

To make something by putting parts or materials together, like a house or a model.

ouvrier du bâtiment posant une brique, construction, image réaliste

construire 🔊

➕

/kɔ̃s.tʁɥiʁ/

Assembler des matériaux ou des parties pour former une structure physique, comme une maison, un pont ou une maquette.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'byldan', de la racine germanique *buðl- signifiant 'habiter'.

💡 Moyen mnémotechnique

B comme Brique, U comme Unir, I comme Immeuble, L comme Lier, D comme Domicile → assembler pour créer.

📖 Exemple

She used Lego bricks to build a huge castle for her school project. 🔊 Elle a utilisé des briques Lego pour construire un immense château pour son projet scolaire.

🔗 Collocations

build a house – construire une maison

build a wall – construire un mur

build a model – construire une maquette

🔄 Synonymes

construct (v.) – Construire (souvent utilisé dans un contexte technique ou formel).

erect (v.) – Ériger, dresser (une structure verticale).

assemble (v.) – Assembler des pièces préfabriquées.

🚫 Antonymes

demolish (v.) – Démolir, détruire une structure.

destroy (v.) – Détruire complètement.

🌱 Dérivés

builder (n.) – constructeur, bâtisseur

building (n.) – bâtiment, construction

rebuild (v.) – reconstruire

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'build' trouve son origine dans les langues germaniques anciennes. Utilisé depuis le haut Moyen Âge, il évoque l'action de créer des structures physiques, puis par extension des concepts abstraits comme les relations ou les entreprises.

Sens 2：développer (build)

build 🔊

/bɪld/

To develop or form something gradually, like a skill, a relationship, or a business.

personne développant ses compétences, graphique en hausse, illustration

développer 🔊

➕

/de.vlɔ.pe/

Créer ou renforcer progressivement quelque chose d'abstrait, comme une compétence, une relation, une confiance ou une entreprise.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She worked hard to build her confidence in public speaking by practicing every day. 🔊 Elle a travaillé dur pour développer sa confiance en elle en parlant en public en s'entraînant tous les jours.

🔗 Collocations

build confidence – développer la confiance en soi

build a relationship – construire une relation

build a business – créer une entreprise

🔄 Synonymes

develop (v.) – Développer, faire évoluer.

establish (v.) – Établir, fonder.

create (v.) – Créer, produire.

🚫 Antonymes

destroy (v.) – Détruire, anéantir.

undermine (v.) – Saper, affaiblir progressivement.

🌱 Dérivés

buildup (n.) – accumulation, renforcement

rebuild (v.) – reconstruire (également au sens abstrait)

builder (n.) – bâtisseur, créateur