Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

open up - 英语词汇详解 (3 sens)

Sens 1：se confier (open up)

open up 🔊

/ˈəʊpən ʌp/

phr.v.

To start talking honestly about your feelings or personal thoughts.

se confier 🔊

➕

[sə kɔ̃fje]

phr.v.

Parler honnêtement de ses sentiments ou pensées intimes.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'openian' (ouvrir) et 'up' (en haut), exprimant l'idée de s'ouvrir ou de démarrer.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez ouvrir une porte : 'open up' = s'ouvrir aux autres ou lancer quelque chose de neuf.

📖 Exemple

After a few games, he began to open up and told me about his dreams of becoming a musician. 🔊 Après quelques parties, il a commencé à se confier et m'a parlé de son rêve de devenir musicien.

🔗 Collocations

open up to someone – se confier à quelqu'un

open up about something – parler ouvertement de quelque chose

finally open up – finir par se confier

🔄 Synonymes

reveal (v.) – révéler ses pensées

confess (v.) – avouer ses sentiments

🚫 Antonymes

hide (v.) – cacher ses émotions

withdraw (v.) – se renfermer

🌱 Dérivés

openness (n.) – ouverture d'esprit

📖 Histoire culturelle

Dans la culture anglo-saxonne, 'open up' est fréquent en psychothérapie pour encourager l'expression des émotions, popularisé depuis les années 1960.

Sens 2：lancer (open up)

open up 🔊

/ˈəʊpən ʌp/

phr.v.

To start a new business, shop, or service.

lancer 🔊

➕

[lɑ̃se]

phr.v.

Créer ou inaugurer un nouveau commerce, magasin ou service.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

They plan to open up a small coffee shop near the university next month. 🔊 Ils prévoient de lancer un petit café près de l'université le mois prochain.

🔗 Collocations

open up a restaurant – ouvrir un restaurant

open up a business – lancer une entreprise

🔄 Synonymes

start (v.) – commencer (une activité)

establish (v.) – établir (un commerce)

🚫 Antonymes

close (v.) – fermer définitivement

shut down (phr.v.) – cesser son activité

🌱 Dérivés

opening (n.) – inauguration

Sens 3：ouvrir (open up)

open up 🔊

/ˈəʊpən ʌp/

phr.v.

To make something accessible or available by opening it.

ouvrir 🔊

➕

[uvʁiʁ]

phr.v.

Rendre accessible ou disponible en ouvrant physiquement.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Could you open up the window? It's a bit stuffy in here. 🔊 Pourriez-vous ouvrir la fenêtre ? L'air est un peu confiné ici.

🔗 Collocations

open up a door – ouvrir une porte

open up a package – déballer un colis

🔄 Synonymes

unlock (v.) – déverrouiller

unseal (v.) – desceller

🚫 Antonymes

close (v.) – fermer

shut (v.) – refermer

🌱 Dérivés

opener (n.) – ouvre-boîte, ouvreur