Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

officiel (adj./n.) : sens, usage et exemples (2 sens)

Sens 1：officiel (official)

official 🔊

/əˈfɪʃəl/

adj., n.

Something that is approved, announced, or done by the government or an organization in a formal way.

officiel 🔊

➕

/ɔ.fi.sjɛl/

adj., n.

Qui est approuvé, annoncé ou réalisé par un gouvernement ou une organisation de manière formelle.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

De l'ancien français oficial, du latin officium (devoir), de opus (travail) et facere (faire).

💡 Moyen mnémotechnique

Associez 'office' (bureau) et 'cial' → ce qui vient du bureau officiel. Ou pensez à 'officier' qui agit avec autorité.

📖 Exemple

We are waiting for the official results from the election committee before celebrating. 🔊 Nous attendons les résultats officiels du comité électoral avant de célébrer.

🔗 Collocations

official statement – déclaration officielle

official document – document officiel

official visit – visite officielle

🔄 Synonymes

authorized (adj.) – Qui a reçu une autorisation formelle.

formal (adj.) – Qui suit les règles et les procédures établies.

legitimate (adj.) – Reconnu comme valide et conforme à la loi.

🚫 Antonymes

unofficial (adj.) – Qui n'est pas approuvé officiellement.

informal (adj.) – Qui manque de formalité ou de caractère officiel.

🌱 Dérivés

officially (adv.) – de manière officielle

officialdom (n.) – ensemble des fonctionnaires ou bureaucratie

officious (adj.) – qui se mêle de ce qui ne le regarde pas

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'officium' désignant le service ou le devoir. Utilisé dès le Moyen Âge pour les actes de l'administration royale. Aujourd'hui, il marque la formalité et l'approbation officielle dans les institutions.

Sens 2：fonctionnaire (official)

official 🔊

/əˈfɪʃəl/

adj., n.

A person who has a position of authority and responsibility in a government, company, or organization.

fonctionnaire 🔊

➕

/fɔ̃k.sjɔ.nɛʁ/

adj., n.

Personne occupant un poste d'autorité et de responsabilité dans un gouvernement, une entreprise ou une organisation.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

A local official visited the community center to listen to residents' concerns about park maintenance. 🔊 Un fonctionnaire local a visité le centre communautaire pour écouter les préoccupations des résidents concernant l'entretien du parc.

🔗 Collocations

government official – fonctionnaire du gouvernement

company official – dirigeant d'entreprise

elected official – élu

🔄 Synonymes

authority (n.) – Personne ou organisation ayant le pouvoir de prendre des décisions.

executive (n.) – Cadre dirigeant dans une organisation.

commissioner (n.) – Membre d'une commission officielle.

🚫 Antonymes

subordinate (n.) – Personne sous l'autorité d'un autre.

citizen (n.) – Membre d'une société sans fonction officielle.

🌱 Dérivés

officially (adv.) – en tant que fonctionnaire ou de manière officielle

officialdom (n.) – système ou corps des fonctionnaires

officiate (v.) – agir en tant qu'officiel (ex. dans une cérémonie)