Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Legitimate : Signification et Usage en Français (2 sens)

Sens 1：licite (legitimate)

legitimate 🔊

/lɪˈdʒɪtɪmət/

adj.

Allowed or accepted by the law, official rules, or authority.

licite 🔊

➕

/li.sit/

adj.

Qui est autorisé par la loi, les règles officielles ou une autorité.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'legitimus' signifiant 'conforme à la loi', formé de 'lex' (loi).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'légitime défense' : un droit reconnu par la loi pour se protéger.

📖 Exemple

To open a restaurant here, you need a legitimate business license from the city government. 🔊 Pour ouvrir un restaurant ici, vous avez besoin d'une licence commerciale licite délivrée par la municipalité.

🔗 Collocations

legitimate business – entreprise licite

legitimate heir – héritier légitime

legitimate claim – revendication légitime

🔄 Synonymes

legal (adj.) – Qui est conforme à la loi

lawful (adj.) – Qui respecte les lois en vigueur

🚫 Antonymes

illegal (adj.) – Contraire à la loi

🌱 Dérivés

legitimacy (n.) – qualité de ce qui est licite

📖 Histoire culturelle

Utilisé dans les contextes juridiques depuis le XVe siècle. En anglais moderne, il désigne aussi ce qui est moralement acceptable, élargissant son sens au-delà du strict cadre légal.

Sens 2：justifié (legitimate)

legitimate 🔊

/lɪˈdʒɪtɪmət/

adj.

Fair, reasonable, and acceptable. A good reason that makes sense to most people.

justifié 🔊

➕

/ʒys.ti.fje/

adj.

Qui est juste, raisonnable et acceptable, fondé sur des raisons valables.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

You have a legitimate concern about the project deadline; it is indeed very tight. 🔊 Vous avez une préoccupation justifiée concernant la date limite du projet ; elle est effectivement très serrée.

🔗 Collocations

legitimate concern – inquiétude justifiée

legitimate reason – raison valable

legitimate expectation – attente légitime

🔄 Synonymes

reasonable (adj.) – Qui est fondé sur la raison, sensé

valid (adj.) – Qui a une base solide et acceptable

🚫 Antonymes

unreasonable (adj.) – Qui manque de logique ou de justification

🌱 Dérivés

legitimately (adv.) – de manière justifiée