Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

legitimacy - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：conformité légale (legitimacy)

legitimacy 🔊

/lɪˈdʒɪtɪməsi/

The quality of being in accordance with the law or official rules.

conformité légale 🔊

➕

/kɔ̃.fɔʁ.mi.te le.ɡal/

Qualité de ce qui est conforme à la loi ou aux règles officielles.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'legitimus' (légal), dérivé de 'lex' (loi).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'lex' (loi) + 'time' → la loi dans le temps, donc la légitimité.

📖 Exemple

The government is taking steps to prove the legitimacy of the recent policy changes through a public vote. 🔊 Le gouvernement prend des mesures pour prouver la conformité légale des récents changements politiques par un vote public.

🔗 Collocations

legitimate authority – autorité légitime

legitimate government – gouvernement légitime

legitimate claim – revendication légitime

🔄 Synonymes

légalité (n.) – Conformité à la loi

conformité (n.) – Respect des règles

régularité (n.) – Caractère de ce qui est conforme à la norme

🚫 Antonymes

illégalité (n.) – Non-conformité à la loi

illégitimité (n.) – Absence de légitimité

🌱 Dérivés

legitimate (adj.) – légitime

legitimately (adv.) – légitimement

legitimize (v.) – légitimer

📖 Histoire culturelle

Vient du latin médiéval 'legitimitas' (conformité à la loi). Utilisé en anglais depuis le XVe siècle pour désigner la légalité des pouvoirs.

Sens 2：bien-fondé (legitimacy)

legitimacy 🔊

/lɪˈdʒɪtɪməsi/

The quality of being accepted as correct, proper, or justified by most people.

bien-fondé 🔊

➕

/bjɛ̃.fɔ̃.de/

Qualité de ce qui est considéré comme correct, justifié ou acceptable par la majorité.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She gained legitimacy as a travel expert on social media because her advice is always practical and comes from real experience. 🔊 Elle a gagné en bien-fondé en tant qu'experte en voyages sur les réseaux sociaux car ses conseils sont toujours pratiques et issus d'une expérience réelle.

🔗 Collocations

moral legitimacy – légitimité morale

social legitimacy – légitimité sociale

gain legitimacy – acquérir de la légitimité

🔄 Synonymes

crédibilité (n.) – Caractère de ce qui est digne de foi

acceptabilité (n.) – Caractère de ce qui peut être accepté

justification (n.) – Raison valable expliquant une action

🚫 Antonymes

illégitimité (n.) – Absence de reconnaissance sociale

inacceptabilité (n.) – Caractère de ce qui ne peut être accepté

🌱 Dérivés

legitimate (adj.) – légitime

legitimately (adv.) – légitimement

legitimize (v.) – légitimer