Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

legitimize - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：légaliser (legitimize)

legitimize 🔊

/lɪˈdʒɪtɪmaɪz/

vt.

To make something legal or valid according to the law.

légaliser 🔊

➕

/le.ga.li.ze/

vt.

Rendre quelque chose légal ou valide selon la loi.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'legitimus' (légal), issu de 'lex' (loi), avec le suffixe '-ize' (rendre).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'légal' + 'iser' → rendre légal. Associez le timbre officiel qui approuve un document.

📖 Exemple

The new government passed a law to legitimize the use of electric scooters on city bike lanes. 🔊 Le nouveau gouvernement a adopté une loi pour légaliser l'utilisation des trottinettes électriques sur les pistes cyclables.

🔗 Collocations

legitimize a document – légaliser un document

legitimize a marriage – légaliser un mariage

legitimize a procedure – légaliser une procédure

🔄 Synonymes

legalize (vt.) – rendre conforme à la loi

validate (vt.) – confirmer la validité juridique

ratify (vt.) – approuver officiellement

🚫 Antonymes

illegalize (vt.) – rendre illégal

invalidate (vt.) – annuler la validité

🌱 Dérivés

legitimization (n.) – action de légaliser

legitimacy (n.) – caractère légal ou légitime

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'legitimus', ce mot a d'abord désigné la reconnaissance juridique au Moyen Âge. Aujourd'hui, il s'emploie aussi pour valider socialement une pratique.

Sens 2：légitimer (legitimize)

legitimize 🔊

/lɪˈdʒɪtɪmaɪz/

vt.

To make something seem acceptable or reasonable in the eyes of society or a group.

légitimer 🔊

➕

/le.ʒi.ti.me/

vt.

Rendre quelque chose acceptable ou raisonnable aux yeux de la société ou d'un groupe.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Winning the national championship helped legitimize the school's new focus on competitive robotics in the eyes of many parents. 🔊 Gagner le championnat national a aidé à légitimer l'attention portée par l'école à la robotique compétitive aux yeux de nombreux parents.

🔗 Collocations

legitimize a practice – légitimer une pratique

legitimize a decision – légitimer une décision

legitimize a lifestyle – légitimer un mode de vie

🔄 Synonymes

justify (vt.) – montrer le bien-fondé de

normalize (vt.) – rendre normal et accepté

vindicate (vt.) – prouver le bien-fondé

🚫 Antonymes

delegitimize (vt.) – remettre en cause la légitimité

stigmatize (vt.) – marquer d'un stigmate social

🌱 Dérivés

legitimization (n.) – action de rendre légitime

legitimacy (n.) – caractère légitime