Thème de lecture:
Niche (adjectif) : Signification, Usages et Exemples (3 sens)
Sens 1：de niche (niche)
niche
/niːʃ/
adj.
Something made for or liked by a small, particular group of people, not the general public.
de niche
➕
/də niʃ/
adj.
Qui est destiné ou apprécié par un petit groupe spécifique de personnes, plutôt que par le grand public.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Issu du français 'niche' (enfoncement), du latin 'nidus' (nid).
💡 Moyen mnémotechnique
Une statuette dans une niche : parfaitement adaptée à son espace. 'Niche' = spécialisé.
📖 Exemple
She started a niche online store selling eco-friendly backpacks made from recycled plastic bottles, and quickly found a loyal customer base.
Elle a ouvert une boutique en ligne de niche vendant des sacs à dos écologiques fabriqués à partir de bouteilles en plastique recyclées, et a rapidement trouvé une clientèle fidèle.
🔗 Collocations
niche market – marché de niche
niche product – produit de niche
niche audience – public de niche
🔄 Synonymes
specialized (adj.) – Spécialisé, qui cible un domaine précis.
exclusive (adj.) – Exclusif, réservé à un petit nombre.
targeted (adj.) – Ciblé, destiné à un groupe spécifique.
🚫 Antonymes
general (adj.) – Général, destiné au grand public.
broad (adj.) – Large, qui couvre un vaste public.
mainstream (adj./n.) – Grand public, dominant.
🌱 Dérivés
📖 Histoire culturelle
Du français 'niche' (enfoncement mural), du latin 'nidus' (nid). Au XIXe siècle, sens figuré 'situation adaptée'. Marketing moderne popularise 'niche market' dans les années 1970.
Sens 2：sur mesure (niche)
niche
/niːʃ/
adj.
Perfectly suited or fitting for a particular purpose or gap.
sur mesure
➕
/syʁ məzyʁ/
adj.
Parfaitement adapté à un usage ou à une situation spécifique, comme taillé sur mesure.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
As a jewelry designer, her greatest satisfaction came from creating a niche piece that perfectly matched her client's unique story and personality.
En tant que créatrice de bijoux, sa plus grande satisfaction venait de la réalisation d'une pièce sur mesure qui correspondait parfaitement à l'histoire et à la personnalité uniques de sa cliente.
🔗 Collocations
tailored solution – solution sur mesure
custom design – design personnalisé
bespoke service – service sur mesure
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
ill-suited (adj.) – Inadapté, qui ne convient pas.
mismatched (adj.) – Décalé, qui ne correspond pas.
Sens 3：niche écologique (niche)
niche
/niːʃ/
adj.
The specific role or position that a species has in its ecosystem, including what it eats, where it lives, and how it interacts with others.
niche écologique
➕
/niʃ ekɔlɔʒik/
adj.
Le rôle ou la position spécifique qu'une espèce occupe dans son écosystème, incluant ce qu'elle mange, où elle vit et comment elle interagit avec les autres.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The documentary explained that the red panda occupies a very specific niche in the forest, feeding almost exclusively on bamboo shoots and leaves.
Le documentaire expliquait que le panda roux occupe une niche écologique très spécifique dans la forêt, se nourrissant presque exclusivement de pousses et de feuilles de bambou.
🔗 Collocations
ecological niche – niche écologique
niche partitioning – partitionnement de niche
fundamental niche – niche fondamentale
🔄 Synonymes
ecological role (n.) – Rôle écologique, fonction dans l'écosystème.
habitat (n.) – Habitat, environnement naturel.
function (n.) – Fonction, place spécifique.
🚫 Antonymes
generalist (adj./n.) – Généraliste, espèce qui n'a pas de niche très spécialisée.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur