Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

mainstream - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：courant dominant (mainstream)

mainstream 🔊

/ˈmeɪnstriːm/

The set of ideas or activities that most people in a society think are normal and acceptable.

courant dominant 🔊

➕

/ku.ʁɑ̃ dɔ.mi.nɑ̃/

Ensemble des idées, goûts ou activités considérés comme normaux et acceptés par la majorité d'une société.

📁 Catégorie：Culture & History 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu de l'anglais 'main' (principal) et 'stream' (courant).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez le courant principal d'une rivière où tout le monde suit le même chemin.

📖 Exemple

Even though I enjoy independent films, I can still appreciate the dominant trend in mainstream music this year. 🔊 Même si j'apprécie les films indépendants, je peux quand même apprécier la tendance dominante dans la musique grand public cette année.

🔗 Collocations

mainstream culture – culture dominante

mainstream society – société majoritaire

mainstream thinking – pensée conventionnelle

🔄 Synonymes

tendance majoritaire (n.f.) – Orientation suivie par le plus grand nombre dans un domaine.

courant général (n.m.) – Mouvement d'idées ou de pratiques largement répandu.

🚫 Antonymes

marginal (adj.) – Qui est en marge, peu répandu ou minoritaire.

underground (adj.) – Qui existe en dehors des circuits commerciaux ou officiels.

📖 Histoire culturelle

Métaphore fluviale apparue au 19e siècle pour désigner les idées dominantes dans une société, par analogie avec le courant principal d'une rivière.

Sens 2：populaire (mainstream)

mainstream 🔊

/ˈmeɪnstriːm/

Used to describe something that is accepted or used by most people in a society.

populaire 🔊

➕

/pɔ.py.lɛʁ/

Qui est accepté, utilisé ou apprécié par la majorité des gens dans une société.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The video game started as a niche hobby but now has mainstream appeal with players of all ages. 🔊 Le jeu vidéo a commencé comme un hobby de niche mais a maintenant un attrait populaire auprès de joueurs de tous âges.

🔗 Collocations

mainstream media – médias grand public

mainstream audience – public majoritaire

mainstream fashion – mode grand public

🔄 Synonymes

grand public (adj. inv.) – Destiné à la majorité des gens, non spécialisé.

dominant (adj.) – Qui exerce une influence prépondérante ou qui est le plus répandu.

🚫 Antonymes

niche (adj.) – Qui cible un petit groupe spécifique, non généraliste.

alternatif (adj.) – Qui s'oppose aux normes établies ou au courant dominant.