Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

perfect en français : sens et usages (2 sens)

Sens 1：parfait (perfect)

perfect 🔊

/ˈpɜːrfɪkt/

adj., v.

Something that is exactly right and has no problems or faults.

parfait 🔊

➕

[paʁ.fɛ]

adj., v.

Qui est exactement comme il doit être, sans défaut ni problème.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'perfectus' (achevé), de 'per-' (complètement) et 'facere' (faire).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'parfait' : 'par' (complètement) + 'fait' = quelque chose de bien fait.

📖 Exemple

The birthday cake she baked was perfect - the frosting was smooth, the layers were even, and the flavor was just right. 🔊 Le gâteau d'anniversaire qu'elle a préparé était parfait : le glaçage était lisse, les couches étaient égales et la saveur était juste ce qu'il fallait.

🔗 Collocations

perfect timing – moment parfait

perfect weather – temps parfait

perfect example – exemple parfait

🔄 Synonymes

impeccable (adj.) – Sans aucun défaut, irréprochable.

idéal (adj.) – Qui correspond parfaitement à ce que l'on souhaite.

sans défaut (adj.) – Qui ne présente aucune imperfection.

🚫 Antonymes

imparfait (adj.) – Qui a des défauts, qui n'est pas parfait.

défectueux (adj.) – Qui présente un défaut, qui fonctionne mal.

🌱 Dérivés

perfection (n.f.) – Qualité de ce qui est parfait.

parfaitement (adv.) – D'une manière parfaite.

perfectible (adj.) – Qui peut être amélioré ou rendu parfait.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'parfait' vient du latin 'perfectus', participe passé de 'perficere' (achever). Il évoque l'idée d'un achèvement total, utilisé dans tous les domaines.

Sens 2：perfectionner (perfect)

perfect 🔊

/ˈpɜːrfɪkt/

adj., v.

To practice or change something until it becomes as good as it can possibly be.

perfectionner 🔊

➕

[pɛʁ.fɛk.sjɔ.ne]

adj., v.

Travailler ou modifier quelque chose jusqu'à ce qu'il atteigne son meilleur niveau possible.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She spent hours in the studio every day to perfect her dance routine before the big competition. 🔊 Elle passait des heures chaque jour au studio pour perfectionner sa routine de danse avant la grande compétition.

🔗 Collocations

perfect a skill – perfectionner une compétence

perfect the art of – perfectionner l'art de

perfect one's technique – perfectionner sa technique

🔄 Synonymes

améliorer (v.) – Rendre meilleur, faire progresser.

affiner (v.) – Rendre plus précis, plus subtil.

polir (v.) – Travailler pour rendre plus lisse ou parfait.

🚫 Antonymes

détériorer (v.) – Rendre moins bon, abîmer.

gâcher (v.) – Faire perdre sa qualité à quelque chose.

🌱 Dérivés

perfectionnement (n.m.) – Action de perfectionner ou résultat de cette action.

perfecteur (n.m.) – Personne ou chose qui perfectionne.