Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Nice en français : sens et usages (2 sens)

Sens 1：agréable (nice)

nice 🔊

/naɪs/

adj.

Something that gives you pleasure, is enjoyable, or is good.

agréable 🔊

➕

/a.ɡʁe.abl/

adj.

Qui procure du plaisir, de la satisfaction ; qui est apprécié pour ses qualités positives.

📁 Catégorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'nescius' (ignorant), passé par l'ancien français 'nice' (simple, sot) avant d'évoluer vers 'agréable'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'nice' comme 'ni ce' : ni ce problème, tout va bien → agréable.

📖 Exemple

The sunset over the lake is so nice. 🔊 Le coucher de soleil sur le lac est si agréable.

🔗 Collocations

nice weather – beau temps

nice view – jolie vue

nice surprise – bonne surprise

🔄 Synonymes

pleasant (adj.) – Agréable, qui fait plaisir.

enjoyable (adj.) – Qui donne du plaisir, amusant.

lovely (adj.) – Très agréable, charmant.

🚫 Antonymes

unpleasant (adj.) – Désagréable, qui ne fait pas plaisir.

awful (adj.) – Très mauvais, horrible.

🌱 Dérivés

nicely (adv.) – De manière agréable, bien.

niceness (n.) – Qualité d'être agréable, gentillesse.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin 'nescius' signifiant 'ignorant', le mot a désigné au Moyen Âge une personne naïve. Au XVIIIe siècle, son sens s'est inversé pour qualifier ce qui est fin, délicat, puis agréable.

Sens 2：gentil (nice)

nice 🔊

/naɪs/

adj.

A person who is kind, friendly, and makes others feel good.

gentil 🔊

➕

/ʒɑ̃.ti/

adj.

Qui fait preuve de gentillesse, de bienveillance envers autrui ; aimable et prévenant.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Our new neighbor is really nice; he helped us carry our groceries. 🔊 Notre nouveau voisin est vraiment gentil ; il nous a aidés à porter nos courses.

🔗 Collocations

nice person – personne gentille

nice gesture – geste gentil

nice smile – sourire aimable

🔄 Synonymes

kind (adj.) – Qui a de la bonté, attentionné.

friendly (adj.) – Qui se comporte de façon amicale.

sweet (adj.) – Doux, agréable dans ses manières.

🚫 Antonymes

mean (adj.) – Méchant, désagréable volontairement.

rude (adj.) – Impoli, grossier.

🌱 Dérivés

nicely (adv.) – Gentiment, de manière aimable.

niceness (n.) – Gentillesse, amabilité.