Thème de lecture:
Mean : sens, usages et exemples en anglais (5 sens)
Sens 1：avoir l'intention (mean)
mean
/miːn/
v.
to have something in your mind as a plan or a purpose.
avoir l'intention
➕
/a.vwaʁ lɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃/
v.
Avoir en tête un projet ou un but.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du vieil anglais 'mænan', signifiant 'avoir l'intention'.
💡 Moyen mnémotechnique
Mean: intention (v.), avare (adj.), moyenne (n.) - retenir les trois sens.
📖 Exemple
I didn't mean to interrupt your conversation; I just wanted to ask for the time.
Je n'avais pas l'intention d'interrompre votre conversation ; je voulais juste demander l'heure.
🔗 Collocations
mean to do something – avoir l'intention de faire quelque chose
mean well – avoir de bonnes intentions
🔄 Synonymes
📖 Histoire culturelle
L'adjectif 'mean' (avare) vient du vieil anglais 'gemæne' (commun), ayant évolué vers 'de qualité inférieure' puis 'avare'. Le sens 'moyenne' vient du latin 'medianus'.
Sens 2：avare (mean)
mean
/miːn/
v.
not willing to give or share things, especially money; ungenerous.
avare
➕
/a.vaʁ/
v.
Qui n'aime pas donner ou partager, surtout l'argent ; radin.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
My uncle is so mean; he still uses the same old phone from ten years ago and refuses to buy a new one.
Mon oncle est tellement avare ; il utilise toujours le même vieux téléphone d'il y a dix ans et refuse d'en acheter un nouveau.
🔗 Collocations
mean with money – avare de son argent
mean spirit – esprit mesquin
🚫 Antonymes
généreux (adj.) – Qui donne volontiers
🌱 Dérivés
mesquinerie (n.) – Caractère avare ou petit
Sens 3：moyen (mean)
mean
/miːn/
v.
found by adding all the numbers in a set together and dividing by how many numbers there are.
moyen
➕
/mwa.jɛ̃/
v.
Se dit de la valeur obtenue en additionnant tous les nombres d'un ensemble et en divisant par le nombre total de ces nombres.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
To calculate the mean score of the class, add all the test results and divide by the number of students.
Pour calculer le score moyen de la classe, additionnez tous les résultats des tests et divisez par le nombre d'élèves.
🔗 Collocations
mean value – valeur moyenne
mean time – temps moyen
🔄 Synonymes
moyen (adj.) – Qui constitue une moyenne
🌱 Dérivés
moyenne (n.) – Valeur moyenne
Sens 4：méchant (mean)
mean
/miːn/
v.
unkind or unpleasant, especially by saying or doing hurtful things to others.
méchant
➕
/me.ʃɑ̃/
v.
Qui est désagréable, méchant en paroles ou en actes envers autrui.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
It was really mean of him to laugh at her new haircut in front of everyone.
C'était vraiment méchant de sa part de rire de sa nouvelle coupe de cheveux devant tout le monde.
🔗 Collocations
mean comment – commentaire méchant
mean person – personne méchante
🔄 Synonymes
🚫 Antonymes
gentil (adj.) – Qui est aimable et bienveillant
🌱 Dérivés
méchanceté (n.) – Caractère méchant
Sens 5：moyenne (mean)
mean
/miːn/
v.
the average value that you get by adding numbers together and dividing by how many there are.
moyenne
➕
/mwa.jɛn/
v.
Valeur obtenue en additionnant des nombres et en divisant par le nombre total ; la moyenne arithmétique.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The mean of 2, 4, and 9 is 5.
La moyenne de 2, 4 et 9 est 5.
🔗 Collocations
arithmetic mean – moyenne arithmétique
mean of data – moyenne des données
🔄 Synonymes
moyenne arithmétique (n.) – Moyenne calculée par addition et division
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur