Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Leading role - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：premier rôle (Leading role)

Leading role 🔊

/ˈliːdɪŋ rəʊl/

The most important actor or character in a play, movie, or show, who the story focuses on.

premier rôle 🔊

➕

/pʁə.mje ʁol/

Acteur ou personnage le plus important d'une pièce, d'un film ou d'un spectacle, autour duquel tourne l'histoire.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'lædan' (conduire) et du français 'rôle' (rouleau de parchemin).

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un acteur tenant un rouleau et menant la troupe. 'Premier' = qui marche en tête.

📖 Exemple

In the school play, my friend got the leading role and practiced her lines every day. 🔊 Dans la pièce de l'école, mon amie a obtenu le premier rôle et répétait son texte tous les jours.

🔗 Collocations

play the leading role – jouer le premier rôle

leading role actor – acteur principal

lead role in a film – rôle principal dans un film

🔄 Synonymes

star (n.) – Acteur célèbre qui tient le rôle principal

hero (n.) – Personnage central d'une œuvre

protagonist (n.) – Personnage principal d'une histoire

🚫 Antonymes

supporting role (n.) – Rôle secondaire, moins important

extra (n.) – Figurant sans importance

🌱 Dérivés

lead (n.) – Personnage principal (au cinéma)

leading man (n.) – Acteur principal masculin

📖 Histoire culturelle

Au théâtre médiéval, les acteurs lisaient leurs répliques sur des rouleaux (rôles). Le 'premier rôle' était le personnage principal, d'où l'expression moderne.

Sens 2：rôle clé (Leading role)

Leading role 🔊

/ˈliːdɪŋ rəʊl/

A position of leadership or key importance in a group, project, or organization.

rôle clé 🔊

➕

/ʁol kle/

Position de leadership ou d'importance majeure au sein d'un groupe, d'un projet ou d'une organisation.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

During the environmental cleanup, she took the leading role in coordinating volunteers. 🔊 Lors du nettoyage environnemental, elle a pris le rôle clé de coordination des bénévoles.

🔗 Collocations

take the leading role – assumer le rôle clé

leading role in a project – rôle central dans un projet

play a leading role – jouer un rôle de premier plan

🔄 Synonymes

key position (n.) – Poste d'importance stratégique

leadership role (n.) – Fonction de direction

central role (n.) – Rôle essentiel dans une organisation

🚫 Antonymes

minor role (n.) – Rôle secondaire sans grande influence

backseat role (n.) – Position discrète, sans leadership

🌱 Dérivés

lead (v.) – Diriger, être en tête

leader (n.) – Personne qui assume un rôle clé