Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

juggle : signification, exemples et conjugaison en français (2 sens)

Sens 1：jongler avec (juggle)

juggle 🔊

/ˈdʒʌɡ.əl/

To try to do several different things at the same time, especially when it is difficult.

jongler avec 🔊

➕

/ʒɔ̃.ɡle a.vɛk/

Essayer de faire plusieurs choses différentes en même temps, surtout lorsque c'est difficile.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'joculari' (plaisanter), via l'ancien français 'jogler' (jouer des tours).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à un jongleur qui garde plusieurs balles en l'air comme on gère plusieurs tâches à la fois.

📖 Exemple

As a university student, she has to juggle her studies, a part-time job, and volleyball practice. 🔊 En tant qu'étudiante, elle doit jongler avec ses études, un emploi à temps partiel et l'entraînement de volley-ball.

🔗 Collocations

juggle multiple responsibilities – jongler avec plusieurs responsabilités

juggle work and family – jongler entre travail et famille

juggle deadlines – gérer des délais serrés

🔄 Synonymes

multitask (v.) – Faire plusieurs tâches en même temps.

balance (v.) – Trouver un équilibre entre différentes activités.

manage (v.) – Gérer efficacement plusieurs choses.

🚫 Antonymes

neglect (v.) – Ne pas prêter suffisamment d'attention à une chose.

specialize (v.) – Se concentrer sur un seul domaine.

🌱 Dérivés

juggler (n.) – Personne qui jongle (acrobate ou personne qui gère plusieurs choses).

juggling (n.) – Action de jongler, ou gestion simultanée de tâches.

jugglery (n.) – Art ou pratique du jongleur; aussi, tromperie.

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'juggle' vient du latin 'joculari' (plaisanter). Au Moyen Âge, les jongleurs étaient des artistes polyvalents. Le sens figuré de gérer plusieurs tâches date du 19e siècle.

Sens 2：jongler (juggle)

juggle 🔊

/ˈdʒʌɡ.əl/

To throw and catch several objects in the air at the same time, as a skill or performance.

jongler 🔊

➕

/ʒɔ̃.ɡle/

Lancer et attraper plusieurs objets en l'air en même temps, comme une compétence ou un spectacle.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He learned to juggle three colorful balls to entertain his friends at the party. 🔊 Il a appris à jongler avec trois balles colorées pour divertir ses amis à la fête.

🔗 Collocations

juggle balls – jongler avec des balles

juggle clubs – jongler avec des massues

learn to juggle – apprendre à jongler

🔄 Synonymes

toss (v.) – Lancer légèrement en l'air.

keep up (phrasal v.) – Maintenir en l'air en lançant et rattrapant.

perform (v.) – Exécuter un numéro de jonglerie.

🌱 Dérivés

juggler (n.) – Personne qui pratique la jonglerie.

juggling (n.) – Action de lancer et rattraper des objets.