Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Juggling : Définition et Usages en Français (2 sens)

Sens 1：multitâche (Juggling)

Juggling 🔊

/ˈdʒʌɡlɪŋ/

n./adj.

Trying to deal with several different jobs or activities at the same time, so that you can keep them all going.

multitâche 🔊

➕

/myl.ti.tɑʃ/

n./adj.

Fait de gérer plusieurs tâches ou activités simultanément, souvent dans un contexte professionnel ou quotidien.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du latin 'ioculari' (plaisanter), via le vieux français 'jogler'.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez jongler avec des tâches comme des balles : les garder en l'air sans les laisser tomber.

📖 Exemple

On Monday mornings, she’s juggling emails, team meetings, and her child's school project all at once. 🔊 Le lundi matin, elle jongle avec les courriels, les réunions d'équipe et le projet scolaire de son enfant en même temps.

🔗 Collocations

juggling priorities – jongler avec les priorités

multitasking skills – compétences en multitâche

juggling act – numéro de jonglage

🔄 Synonymes

multitâche (adj./n.) – Qui gère plusieurs tâches à la fois.

polyvalence (n.f.) – Capacité d'accomplir plusieurs fonctions différentes.

🚫 Antonymes

monotâche (adj./n.) – Qui ne gère qu'une seule tâche à la fois.

🌱 Dérivés

jongler (v.) – Gérer plusieurs choses simultanément.

jongleur (n.m.) – Personne qui jongle avec plusieurs tâches.

📖 Histoire culturelle

Provenant du latin 'ioculari' signifiant 'plaisanter', le mot a évolué du sens de 'faire des tours de jonglerie' au sens figuré de 'gérer plusieurs choses à la fois' au 20e siècle.

Sens 2：jonglage (Juggling)

Juggling 🔊

/ˈdʒʌɡlɪŋ/

n./adj.

The skill of throwing several objects into the air and catching them again quickly, one after the other, as a performance.

jonglage 🔊

➕

/ʒɔ̃.ɡlaʒ/

n./adj.

Art de lancer et rattraper plusieurs objets en l'air de manière rythmée, souvent pratiqué dans les spectacles de cirque.

📁 Catégorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The kids were amazed by the street performer’s juggling skills with colorful balls and flaming torches. 🔊 Les enfants étaient émerveillés par les talents de jonglage du saltimbanque avec des balles colorées et des torches enflammées.

🔗 Collocations

juggling balls – jonglage de balles

juggling act – numéro de jonglage

professional juggler – jongleur professionnel

🔄 Synonymes

jonglerie (n.f.) – Pratique du jonglage.

prestation de jonglage (n.f.) – Numéro ou démonstration de jonglage.

🌱 Dérivés

jongler (v.) – Pratiquer le jonglage.

jongleur (n.m.) – Artiste qui pratique le jonglage.

jongleuse (n.f.) – Artiste féminine qui pratique le jonglage.