Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

balance - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：Équilibre physique (balance)

balance 🔊

/ˈbæləns/

n./vt.

It means staying steady and not falling over, either for your body or for an object.

Équilibre physique 🔊

➕

[e.ki.libʁ fi.zik]

n./vt.

Capacité à rester stable sans tomber, pour le corps ou un objet.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'bilancia', signifiant 'deux plateaux'. Indique l'équilibre.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à une balance de justice: deux plateaux en équilibre parfait.

📖 Exemple

To improve her core strength, she practices yoga poses that require her to balance on one leg for a full minute. 🔊 Pour améliorer sa force musculaire, elle pratique des postures de yoga qui nécessitent de tenir en équilibre sur une jambe pendant une minute complète.

🔗 Collocations

lose balance – perdre l'équilibre

keep balance – garder l'équilibre

🔄 Synonymes

stabilité (n.f.) – État de ce qui est stable, qui ne tombe pas.

aplomb (n.m.) – Assurance dans la position verticale.

🚫 Antonymes

déséquilibre (n.m.) – Manque d'équilibre, tendance à tomber.

instabilité (n.f.) – Absence de stabilité.

🌱 Dérivés

équilibrer (v.) – Rendre stable, mettre en équilibre.

équilibré (adj.) – Qui est en équilibre.

📖 Histoire culturelle

Le mot provient du latin 'bilanx' (deux plateaux). Utilisé en commerce pour l'équilibre comptable dès le XIIIe siècle. Symbole de justice.

Sens 2：Équilibre harmonieux (balance)

balance 🔊

/ˈbæləns/

n./vt.

It means having the different parts of something in the right or equal amounts so that everything works well together.

Équilibre harmonieux 🔊

➕

[e.ki.libʁ aʁ.mɔ.njø]

n./vt.

Répartition égale ou appropriée des différents éléments pour que l'ensemble fonctionne bien.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Finding a good balance between study time and social activities is key to enjoying university life. 🔊 Trouver un bon équilibre entre le temps d'étude et les activités sociales est essentiel pour profiter de la vie universitaire.

🔗 Collocations

work-life balance – équilibre travail-vie personnelle

balance of power – équilibre des pouvoirs

🔄 Synonymes

harmonie (n.f.) – Accord agréable entre les parties d'un ensemble.

juste milieu (n.m.) – Position équilibrée entre deux extrêmes.

🚫 Antonymes

déséquilibre (n.m.) – Manque d'équilibre entre les éléments.

excès (n.m.) – Quantité trop grande qui rompt l'équilibre.

🌱 Dérivés

équilibrer (v.) – Mettre en harmonie, proportionner.

équilibré (adj.) – Qui est harmonieux, bien proportionné.