Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hurt : blesser et peiner - Exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：blesser (hurt)

hurt 🔊

/hɜːrt/

To cause physical pain or damage to the body.

blesser 🔊

➕

/blɛse/

Causer une douleur physique ou endommager une partie du corps.

📁 Catégorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'hyrtan', lié à la notion de douleur.

💡 Moyen mnémotechnique

Imagine 'hurt' et 'heart' – tous deux commencent par 'h' et blessent le cœur.

📖 Exemple

Be careful on the wet floor, or you might slip and hurt your back. 🔊 Fais attention au sol mouillé, sinon tu pourrais glisser et te blesser le dos.

🔗 Collocations

hurt someone's arm – blesser le bras de quelqu'un

hurt oneself – se blesser

hurt badly – gravement blesser

🔄 Synonymes

injure (v.) – Blesser physiquement, souvent avec une lésion

wound (v.) – Infliger une blessure, en particulier par arme

harm (v.) – Causer un dommage physique

🚫 Antonymes

heal (v.) – Guérir, réparer une blessure

comfort (v.) – Soulager la douleur ou l'inconfort

🌱 Dérivés

hurtful (adj.) – Qui blesse (souvent au moral)

hurting (adj.) – Qui souffre

📖 Histoire culturelle

Le verbe 'hurt' vient du vieil anglais 'hyrtan', signifiant 'blesser' ou 'causer une douleur'. Il est resté courant pour exprimer la douleur physique et émotionnelle.

Sens 2：peiner (hurt)

hurt 🔊

/hɜːrt/

To make someone feel emotional pain or sadness.

Peine émotionnelle entre deux personnes assises

peiner 🔊

➕

/pɛne/

Causer une souffrance morale ou de la tristesse à quelqu'un.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

It really hurt her feelings when her best friend forgot her birthday. 🔊 Cela a vraiment peiné ses sentiments quand sa meilleure amie a oublié son anniversaire.

🔗 Collocations

hurt someone's feelings – blesser les sentiments de quelqu'un

hurt deeply – peiner profondément

hurt inside – avoir mal au cœur

🔄 Synonymes

sadden (v.) – Rendre triste

upset (v.) – Ébranler émotionnellement, contrarier

offend (v.) – Blesser la sensibilité de quelqu'un, vexer

🚫 Antonymes

comfort (v.) – Réconforter, apaiser

please (v.) – Faire plaisir, satisfaire

🌱 Dérivés

hurtful (adj.) – Blessant (moralement)

hurtful words (phrase) – Paroles blessantes