Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

please : définition, usage et traduction française (2 sens)

Sens 1：s'il vous plaît (please)

please 🔊

/pliːz/

verb/interj.

A word you use to ask for something politely, like adding a friendly smile to your request.

s'il vous plaît 🔊

➕

[sil vu plɛ]

verb/interj.

Mot utilisé pour formuler une demande poliment, souvent accompagné d'un sourire attentif.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'placēre' signifiant 'plaire', via l'ancien français 'plaisir'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'please' comme 'plaît-il' pour demander poliment.

📖 Exemple

Could you please pass me the salt? 🔊 Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?

🔗 Collocations

say please – dire s'il vous plaît

yes please – oui, s'il vous plaît

please help – aidez-moi, s'il vous plaît

🔄 Synonymes

je vous prie (interj.) – Formule de politesse utilisée dans les demandes formelles.

veuillez (v.) – Impératif du verbe vouloir, utilisé pour une demande polie.

📖 Histoire culturelle

Le mot 'please' vient de l'ancien français 'plaisir' (plaire). Utilisé depuis le 14e siècle comme formule de politesse pour adoucir une demande.

Sens 2：plaire (please)

please 🔊

/pliːz/

verb/interj.

To make someone feel happy or satisfied by doing something they like.

plaire 🔊

➕

[plɛʁ]

verb/interj.

Faire ressentir de la satisfaction ou du bonheur à quelqu'un en agissant selon ses goûts.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

I chose this song because I thought it would please my best friend. 🔊 J'ai choisi cette chanson parce que je pensais qu'elle ferait plaisir à ma meilleure amie.

🔗 Collocations

please the audience – plaire au public

please oneself – se faire plaisir

please the teacher – faire plaisir au professeur

🔄 Synonymes

satisfaire (v.) – Répondre aux attentes ou aux désirs de quelqu'un.

contenter (v.) – Donner satisfaction, rendre quelqu'un content.

🚫 Antonymes

déplaire (v.) – Ne pas plaire, causer de l'insatisfaction.

mécontenter (v.) – Rendre mécontent, provoquer le mécontentement.

🌱 Dérivés

plaisir (n.m.) – Sensation agréable, joie.

plaisant (adj.) – Agréable, qui plaît.

déplaisir (n.m.) – Sentiment contraire au plaisir, mécontentement.