Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

offend : sens, exemples et synonymes (2 sens)

Sens 1：offenser (offend)

offend 🔊

/əˈfɛnd/

To say or do something that upsets or angers another person because it is rude or inappropriate.

offenser 🔊

➕

/ɔ.fɑ̃.se/

Dire ou faire quelque chose qui blesse ou fâche une autre personne parce que c'est impoli ou inapproprié.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'offendere' (heurter, choquer), de 'ob-' (contre) et 'fendere' (frapper).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'off' (contre) + 'fendre' : fendre l'harmonie en offensant.

📖 Exemple

At the party, he didn't realize his joke about her new haircut would offend her so deeply. 🔊 À la fête, il n'a pas réalisé que sa blague sur sa nouvelle coupe de cheveux l'offenserait si profondément.

🔗 Collocations

offend someone – offenser quelqu'un

be offended by – être offensé par

offensive remarks – paroles offensantes

🔄 Synonymes

vexer (v.) – causer de la peine ou de la contrariété

froisser (v.) – blesser l'amour-propre

🚫 Antonymes

louer (v.) – exprimer son admiration

flatter (v.) – dire des choses agréables pour plaire

🌱 Dérivés

offense (n.f.) – action d'offenser ou état de celui qui est offensé

offensant (adj.) – qui offense, qui blesse

📖 Histoire culturelle

Le verbe latin 'offendere' signifiait 'frapper contre', puis a pris le sens figuré de 'blesser moralement'. Utilisé en français depuis le XIIe siècle pour décrire une atteinte à l'honneur.

Sens 2：enfreindre (offend)

offend 🔊

/əˈfɛnd/

To break a law, rule, or a generally accepted standard of behavior.

enfreindre 🔊

➕

/ɑ̃.fʁɛ̃dʁ/

Violer une loi, une règle ou une norme de conduite généralement acceptée.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Driving at twice the speed limit offends against basic traffic laws and endangers everyone. 🔊 Conduire à deux fois la limite de vitesse enfreint les lois de la circulation de base et met tout le monde en danger.

🔗 Collocations

offend against the law – enfreindre la loi

offend against rules – enfreindre les règles

🔄 Synonymes

transgresser (v.) – violer une loi ou une règle

violer (v.) – ne pas respecter une obligation

🚫 Antonymes

respecter (v.) – se conformer à une règle ou une loi

🌱 Dérivés

infraction (n.f.) – acte d'enfreindre une loi