Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

offense - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：offense (offense)

offense 🔊

/əˈfɛns/

A behavior that makes someone feel hurt or upset.

offense 🔊

➕

ɔ.fɑ̃s

Comportement ou parole qui blesse la sensibilité d'une personne, la faisant se sentir humiliée ou vexée.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'offensa', composé de 'ob-' (contre) et 'fendere' (frapper), signifiant 'action de choquer'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'off' (contre) + 'fense' (comme 'défense'), mais surtout à 'offenser' qui est son verbe.

📖 Exemple

At the party, his joke about her cooking caused offense, and she left the room quietly. 🔊 À la fête, sa plaisanterie sur sa cuisine a causé une offense, et elle a quitté la pièce discrètement.

🔗 Collocations

cause offense – causer une offense

take offense – prendre offense

be an offense to – être une offense pour

🔄 Synonymes

insulte (n.f.) – Parole ou acte qui blesse délibérément.

affront (n.m.) – Outrage public ou humiliation volontaire.

🚫 Antonymes

compliment (n.m.) – Parole flatteuse adressée à quelqu'un.

éloge (n.m.) – Discours louant les mérites de quelqu'un.

🌱 Dérivés

offenser (v.) – Blesser moralement quelqu'un.

offensant (adj.) – Qui provoque une offense.

📖 Histoire culturelle

Le mot vient du latin 'offensa' qui désignait un coup ou une blessure morale. En vieux français, 'offense' a conservé ce sens de transgression avant de s'appliquer au droit.

Sens 2：infraction (offense)

offense 🔊

/əˈfɛns/

An act that breaks the law.

infraction 🔊

➕

ɛ̃.fʁak.sjɔ̃

Action qui enfreint une loi ou un règlement, donnant lieu à des sanctions pénales ou administratives.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Driving over the speed limit is a traffic offense that can result in a fine. 🔊 Conduire au-dessus de la limitation de vitesse est une infraction routière qui peut entraîner une amende.

🔗 Collocations

commit an offense – commettre une infraction

traffic offense – infraction routière

criminal offense – infraction pénale

🔄 Synonymes

délit (n.m.) – Infraction grave prévue par la loi.

contravention (n.f.) – Infraction mineure punie d'une amende.

violation (n.f.) – Non-respect d'une règle ou d'une loi.

🚫 Antonymes

conformité (n.f.) – Respect des règles et des lois.

observance (n.f.) – Action de suivre une règle ou une loi.

🌱 Dérivés

enfreindre (v.) – Transgresser une loi ou une règle.