Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hurry : se dépêcher, signification et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：se dépêcher (hurry)

hurry 🔊

/ˈhɜri/

To move or do things faster than usual because you are late or in a rush.

se dépêcher 🔊

➕

/sə de.pe.ʃe/

Faire quelque chose plus rapidement que d'habitude, souvent parce qu'on est en retard ou pressé.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Origine incertaine, probablement onomatopéique.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'hurry' comme 'hurler' (crier) quand on est pressé.

📖 Exemple

We need to hurry if we want to catch the last bus home. 🔊 Nous devons nous dépêcher si nous voulons attraper le dernier bus pour rentrer.

🔗 Collocations

hurry up – se dépêcher

in a hurry – pressé(e)

hurry along – avancer rapidement

🔄 Synonymes

rush (v.) – se précipiter, agir très vite

speed (v.) – aller vite, accélérer

🚫 Antonymes

delay (v.) – retarder, faire attendre

slow down (v.) – ralentir, réduire la vitesse

🌱 Dérivés

hurried (adj.) – fait à la hâte, précipité

hurriedly (adv.) – à la hâte

📖 Histoire culturelle

Utilisé depuis le XVIe siècle en anglais pour exprimer l'urgence. Pas d'origine mythologique connue.

Sens 2：presser (hurry)

hurry 🔊

/ˈhɜri/

To make someone do something or go somewhere more quickly, often because you want them to be faster.

presser 🔊

➕

/pʁe.se/

Demander ou obliger quelqu'un à agir plus vite, par impatience ou urgence.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

My mom always hurries me to finish my breakfast before school. 🔊 Ma mère me presse toujours de finir mon petit-déjeuner avant l'école.

🔗 Collocations

hurry someone up – presser quelqu'un

hurry someone along – inciter quelqu'un à se dépêcher

don't hurry me – ne me presse pas

🔄 Synonymes

rush (v.) – bousculer, faire agir vite

urge (v.) – pousser vivement à faire quelque chose

🚫 Antonymes

encourage (v.) – encourager sans pression temporelle

let (v.) – laisser faire à son rythme

🌱 Dérivés

hurry (n.) – précipitation, hâte