Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Harbour : Définition et Exemples d'Utilisation (2 sens)

Sens 1：port (harbour)

harbour 🔊

/ˈhɑːbər/

A sheltered place on the coast where ships can safely dock or anchor to load/unload goods and find safety from storms.

port 🔊

➕

/pɔʁ/

Lieu abrité sur la côte où les navires peuvent s'amarrer en sécurité pour charger/décharger des marchandises et se protéger des tempêtes.

📁 Catégorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'herebeorg' signifiant 'abri pour une armée'.

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'hare' (lièvre) qui se cache dans un 'bourg' → 'harbour' est un abri pour les navires comme un lièvre se cache.

📖 Exemple

After a long journey, the weary sailors were relieved to see the familiar lights of the harbour ahead. 🔊 Après un long voyage, les marins fatigués furent soulagés de voir les lumières familières du port au loin.

🔗 Collocations

harbour entrance – entrée du port

harbour master – capitaine du port

harbour city – ville portuaire

🔄 Synonymes

port (n.) – Lieu où les navires accostent

haven (n.) – Port ou refuge pour les navires

dock (n.) – Structure où les navires chargent/déchargent

📖 Histoire culturelle

Le mot 'harbour' vient du vieil anglais 'herebeorg' (abri militaire). Au Moyen Âge, il a évolué vers son sens maritime de refuge côtier sécurisé.

Sens 2：entretenir (harbour)

harbour 🔊

/ˈhɑːbər/

To secretly keep a thought, feeling, or plan, especially a negative one, in your mind for a long time.

entretenir 🔊

➕

/ɑ̃.tʁə.t(ə).niʁ/

Garder secrètement une pensée, un sentiment ou un projet (souvent négatif) dans son esprit pendant longtemps.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

Even though they argued years ago, she still harbours some resentment towards her old friend. 🔊 Bien qu'ils se soient disputés il y a des années, elle entretient encore du ressentiment envers son vieil ami.

🔗 Collocations

harbour a grudge – entretenir une rancune

harbour suspicions – nourrir des soupçons

harbour resentment – entretenir du ressentiment

🔄 Synonymes

bear (v.) – Porter en soi (un sentiment) longtemps

hold (v.) – Garder (une pensée) dans son esprit

nurture (v.) – Cultiver (un sentiment) généralement négatif

🚫 Antonymes

express (v.) – Manifester ouvertement un sentiment

release (v.) – Laisser sortir (un sentiment refoulé)

🌱 Dérivés

harbourer (n.) – Personne qui entretient secrètement des sentiments

harboured (adj.) – Entretenu secrètement (sentiment)