Dock (verbe) : définition et exemples d'usage

Sens 1：accoster (dock)

dock 🔊

[dɒk]

to bring a ship into a special place at the port so it can stop and stay there safely.

accoster 🔊

➕

[akɔste]

Faire entrer un navire dans un bassin ou le placer contre un quai pour le décharger ou le faire stationner.

📁 Catégorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Intermédiaire

📖 Racine

Issu du moyen néerlandais 'docke', désignant un bassin pour les navires.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez un bateau qui « dock » → « accoste » → le quai s'approche.

📖 Exemple

The huge cruise ship will dock at the city port this evening. 🔊 L'énorme paquebot accostera au port de la ville ce soir.

🔗 Collocations

dock a ship – accoster un navire

dock at the port – accoster au port

safe docking – accostage en toute sécurité

🔄 Synonymes

amarrer (v.) – Attacher solidement un navire au quai avec des cordages.

aborder (v.) – S'approcher du quai pour y accoster.

🚫 Antonymes

appareiller (v.) – Quitter le port, lever l'ancre.

🌱 Dérivés

docking (n.) – action d'accoster

docked (adj.) – qui a accosté ou a été amarré

📖 Histoire culturelle

Dérivé du néerlandais médiéval 'docke', adopté en anglais pour les bassins portuaires. L'usage verbal s'est développé avec le commerce maritime.