Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Nurture : Signification, Usage et Exemples (2 sens)

Sens 1：cultiver (nurture)

nurture 🔊

/ˈnɜːrtʃər/

vt./n.

To care for and help something or someone grow and develop, like taking care of a plant or a talent.

Jardinier arrosant une jeune pousse, symbole de nurture et soin

cultiver 🔊

➕

/kyl.ti.ve/

vt./n.

Prendre soin de quelque chose ou de quelqu'un pour favoriser sa croissance et son développement, par exemple une plante ou un talent.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'nutrire' (nourrir), via l'ancien français 'noreture'.

💡 Moyen mnémotechnique

Nurture = 'Nature' avec un 't' : on ajoute un soin (care) à la nature pour cultiver.

📖 Exemple

Good teachers nurture their students' curiosity by encouraging them to ask questions. 🔊 Les bons enseignants cultivent la curiosité de leurs élèves en les encourageant à poser des questions.

🔗 Collocations

nurture a talent – cultiver un talent

nurture a friendship – entretenir une amitié

nurture a passion – nourrir une passion

🔄 Synonymes

cultivate (v.) – Travailler une terre ou un talent pour le développer.

foster (v.) – Encourager la croissance ou le développement (d'une idée, d'un sentiment).

care for (v. phr.) – S'occuper de quelqu'un ou de quelque chose avec attention.

🚫 Antonymes

neglect (v.) – Ne pas accorder l'attention ou les soins nécessaires.

stifle (v.) – Empêcher le développement ou l'expression.

🌱 Dérivés

nurturer (n.) – Personne ou chose qui cultive, qui nourrit.

nurturing (adj.) – Qui favorise la croissance et le bien-être.

📖 Histoire culturelle

Le mot latin 'nutrire' (nourrir) a évolué en ancien français 'noreture', puis en anglais 'nurture'. Il est souvent utilisé dans le débat 'nature vs nurture' (inné vs acquis) en psychologie.

Sens 2：environnement (nurture)

nurture 🔊

/ˈnɜːrtʃər/

vt./n.

The care, education, and environment a person receives while growing up, which shapes who they become.

environnement 🔊

➕

/ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/

vt./n.

Les soins, l'éducation et le cadre de vie qu'une personne reçoit pendant sa croissance, qui façonnent sa personnalité et son devenir.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He believes that a person's success is influenced by both nature (genetics) and nurture (upbringing and environment). 🔊 Il pense que la réussite d'une personne est influencée à la fois par la nature (génétique) et par l'environnement (éducation et cadre de vie).

🔗 Collocations

nature versus nurture – le débat entre l'inné et l'acquis

environment and nurture – l'environnement et l'éducation

nurture of children – l'éducation des enfants

🔄 Synonymes

upbringing (n.) – L'éducation et les soins reçus pendant l'enfance.

environment (n.) – L'ensemble des conditions naturelles et sociales dans lesquelles une personne vit.

cultivation (n.) – Le développement délibéré des qualités ou des compétences.

🚫 Antonymes

neglect (n.) – Manque de soins ou d'attention nécessaire au développement.

deprivation (n.) – Absence de conditions favorables au développement.

🌱 Dérivés

nurturance (n.) – Soins affectueux et soutien apportés à quelqu'un.

nurturant (adj.) – Qui prodigue des soins et de l'affection.