Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Edit - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：corriger (Edit)

Edit 🔊

/ˈɛdɪt/

verb

To check and improve a piece of writing before it is published or completed.

corriger 🔊

➕

/kɔ.ʁi.ʒe/

verb

Améliorer un texte en corrigeant les fautes et en reformulant les passages avant publication.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'editus' (publié), participe passé de 'edere' (produire).

💡 Moyen mnémotechnique

Pense à 'édit' (décret) : un édit corrige les lois, comme éditer corrige un texte.

📖 Exemple

My teacher asked me to edit my essay for spelling mistakes before submitting it. 🔊 Mon professeur m'a demandé de corriger les fautes d'orthographe dans ma rédaction avant de la rendre.

🔗 Collocations

edit a manuscript – corriger un manuscrit

edit the text – corriger le texte

edit for clarity – corriger pour clarifier

🔄 Synonymes

revise (verb) – réviser en apportant des modifications

correct (verb) – rectifier les erreurs

proofread (verb) – lire attentivement pour corriger les fautes

🚫 Antonymes

publish (verb) – publier sans correction préalable

ignore (verb) – ne pas tenir compte des erreurs

🌱 Dérivés

editor (noun) – personne qui corrige des textes

edition (noun) – version publiée d'un texte

📖 Histoire culturelle

Dans l'édition, 'éditer' désigne la révision d'un texte. Dans le cinéma, 'monter' est le terme technique. L'essor du numérique a démocratisé ces pratiques.

Sens 2：monter (Edit)

Edit 🔊

/ˈɛdɪt/

verb

To prepare a video, film, or recording by putting parts together and making changes.

monter 🔊

➕

/mɔ̃.te/

verb

Assembler et modifier des séquences vidéo ou audio pour créer un produit final.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

She learned how to edit videos on her phone to share her travel adventures. 🔊 Elle a appris à monter des vidéos sur son téléphone pour partager ses aventures de voyage.

🔗 Collocations

edit a video – monter une vidéo

edit a film – monter un film

edit audio – monter l'audio

🔄 Synonymes

cut (verb) – couper des séquences pour les réorganiser

assemble (verb) – assembler les parties

produce (verb) – produire une version finale en montant

🚫 Antonymes

record (verb) – enregistrer le contenu brut

delete (verb) – supprimer complètement

🌱 Dérivés

editor (noun) – logiciel ou personne qui monte des vidéos

editing (noun) – action de monter