Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dislodge : Définition, Synonymes et Exemples (2 sens)

Sens 1：déloger (dislodge)

dislodge 🔊

/dɪsˈlɒdʒ/

to move something from its place, often with some effort.

Dentiste délogeant un aliment coincé entre les dents avec un outil

déloger 🔊

➕

/de.lɔ.ʒe/

Faire sortir quelque chose de sa place, souvent avec un certain effort.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Préfixe « dis- » (séparation) + « lodge » (loger, du vieux français « logier »).

💡 Moyen mnémotechnique

« Dis » comme « ne pas » + « lodge » = sortir du logement. Imaginez déloger un meuble coincé.

📖 Exemple

The dentist used a small tool to dislodge the piece of food stuck between my teeth. 🔊 Le dentiste a utilisé un petit outil pour déloger le morceau de nourriture coincé entre mes dents.

🔗 Collocations

dislodge a stone – déloger une pierre

dislodge a blockage – déloger un bouchon

dislodge debris – déloger des débris

🔄 Synonymes

remove (v.) – Enlever quelque chose d'un endroit.

extract (v.) – Retirer avec soin ou force.

unseat (v.) – Faire sortir de son siège ou de sa position.

🚫 Antonymes

lodge (v.) – Fixer solidement quelque chose dans une place.

embed (v.) – Enfoncer profondément dans une matière.

secure (v.) – Attacher fermement pour éviter le déplacement.

🌱 Dérivés

dislodgement (n.) – Action de déloger.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin « dis- » et du vieux français « logier » (loger). Utilisé en anglais pour décrire l'action de déplacer quelque chose avec effort, puis étendu au sens figuré de détrôner un concurrent.

Sens 2：détrôner (dislodge)

dislodge 🔊

/dɪsˈlɒdʒ/

to remove someone from a position of power or advantage through competition.

Athlète détrôné du podium par un concurrent sous les projecteurs

détrôner 🔊

➕

/de.tʁo.ne/

Éliminer quelqu'un d'une position de pouvoir ou d'avantage par la compétition.

📁 Catégorie：Social Economy 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

The young tech company managed to dislodge the industry giant from the top spot with its innovative product. 🔊 La jeune entreprise technologique a réussi à détrôner le géant du secteur avec son produit innovant.

🔗 Collocations

dislodge a rival – détrôner un rival

dislodge the leader – déloger le leader

dislodge from power – écarter du pouvoir

🔄 Synonymes

oust (v.) – Chasser quelqu'un d'un poste ou d'une fonction.

dethrone (v.) – Enlever le trône ou la position dominante.

supplant (v.) – Remplacer quelqu'un en prenant sa place.

🚫 Antonymes

install (v.) – Mettre en place dans une fonction.

appoint (v.) – Nommer à un poste.

enthrone (v.) – Placer sur un trône ou dans une position élevée.