Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

embed : signification, traduction et exemples d'usage (2 sens)

Sens 1：intégrer (embed)

embed 🔊

/ɪmˈbɛd/

vt.

To put something (like a link or video) into another thing (like a webpage) so they become one piece.

intégrer 🔊

➕

/ɛ̃.te.ɡʁe/

vt.

Placer un élément (lien, vidéo, code) dans un document ou une page web de façon qu’il fasse partie du tout.

📁 Catégorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Le préfixe « em- » (dans) et le nom « bed » (lit) signifient « mettre dans un lit » → insérer profondément.

💡 Moyen mnémotechnique

Imaginez « em » comme « dans » et « bed » comme « lit » : enfoncez un caillou dans un lit de ciment.

📖 Exemple

Our teacher showed us how to embed a YouTube video into our presentation to make it more interesting. 🔊 Notre professeur nous a montré comment intégrer une vidéo YouTube dans notre présentation pour la rendre plus intéressante.

🔗 Collocations

embed a video – intégrer une vidéo

embed a link – intégrer un lien

embed code – code intégré

🔄 Synonymes

incorporer (vt.) – Faire entrer quelque chose dans un ensemble pour qu’il en fasse partie.

insérer (vt.) – Mettre quelque chose à l’intérieur d’autre chose.

intégrer (vt.) – Rendre quelque chose partie intégrante d’un ensemble.

🚫 Antonymes

extraire (vt.) – Retirer ce qui était intégré.

détacher (vt.) – Séparer un élément de l’ensemble.

🌱 Dérivés

embedding (n.) – action d’intégrer

embedded (adj.) – intégré, incrusté

📖 Histoire culturelle

Issu de l’anglais médiéval « embeden » (en- + bed). D’abord utilisé pour insérer physiquement, puis étendu au numérique dans les années 1990 avec le web.

Sens 2：incruster (embed)

embed 🔊

/ɪmˈbɛd/

vt.

To fix an object firmly into a softer material so it stays in place.

incruster 🔊

➕

/ɛ̃.kʁys.te/

vt.

Fixer solidement un objet dans une matière plus tendre (ciment, bois, argile) pour qu’il reste en place.

📁 Catégorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

They decided to embed colorful glass pebbles into the wet concrete of the new garden path. 🔊 Ils ont décidé d’incruster des galets de verre colorés dans le béton frais de la nouvelle allée du jardin.

🔗 Collocations

embed stones in concrete – incruster des pierres dans le béton

embed a jewel in metal – incruster un bijou dans du métal

embed a chip in a card – incruster une puce dans une carte

🔄 Synonymes

enfoncer (vt.) – Faire pénétrer quelque chose dans une matière en poussant.

fixer (vt.) – Attacher ou rendre stable dans un matériau.

implanter (vt.) – Placer solidement dans un substrat.

🚫 Antonymes

déloger (vt.) – Faire sortir de l’endroit où quelque chose était fixé.

extraire (vt.) – Retirer un objet de la matière qui l’entoure.

🌱 Dérivés

incrustation (n.) – action d’incruster

incrusté (adj.) – fixé profondément dans un matériau