Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

delve : explorer en profondeur et fouiller (2 sens)

Sens 1：explorer en profondeur (delve)

delve 🔊

/dɛlv/

To carefully study and explore a complex topic to understand it deeply.

Personne explorant un livre avec une loupe, ambiance studieuse

explorer en profondeur 🔊

➕

/ɛk.splɔ.ʁe ɑ̃ pʁɔ.fɔ̃.dœʁ/

Examiner un sujet complexe avec minutie et détermination, en cherchant à en comprendre tous les aspects.

📁 Catégorie：School Education 🔖 Niveau：Avancé

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du vieil anglais 'delfan' signifiant « creuser », lié au proto-germanique 'delbaną'.

💡 Moyen mnémotechnique

Del + ve = « De l’info sous terre » : pour trouver un trésor, il faut creuser.

📖 Exemple

To understand the culture better, she decided to delve into ancient history books at the library. 🔊 Pour mieux comprendre la culture, elle a décidé d'explorer en profondeur les livres d'histoire ancienne à la bibliothèque.

🔗 Collocations

delve into a subject – explorer un sujet en profondeur

delve into the archives – fouiller les archives

delve deeper into the matter – creuser davantage la question

🔄 Synonymes

probe (v.) – Examiner de manière minutieuse, souvent pour découvrir quelque chose de caché.

investigate (v.) – Mener une enquête systématique pour établir des faits.

explore (v.) – Parcourir ou étudier un domaine pour en découvrir les aspects inconnus.

🚫 Antonymes

skim (v.) – Lire ou examiner rapidement, sans approfondir.

ignore (v.) – Ne pas prêter attention, laisser de côté.

neglect (v.) – Ne pas s'occuper de quelque chose, le délaisser.

🌱 Dérivés

delver (n.) – Personne qui explore ou fouille en profondeur.

delve (archaic) (n.) – Action de creuser ; excavation.

📖 Histoire culturelle

Issu du vieil anglais 'delfan' (creuser), ce verbe a conservé son sens concret de fouiller puis a développé une acception figurée pour l'étude approfondie. Shakespeare l'utilisait déjà au sens abstrait.

Sens 2：fouiller (delve)

delve 🔊

/dɛlv/

To search by putting your hands into a space and moving things around to find something.

Mains fouillant dans un tiroir en bois pour chercher un objet

fouiller 🔊

➕

/fu.je/

Chercher quelque chose en plongeant les mains dans un espace et en déplaçant des objets.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

He had to delve deep into his old toy box to find his favorite childhood photo. 🔊 Il a dû fouiller au fond de son vieux coffre à jouets pour trouver sa photo deenfance préférée.

🔗 Collocations

delve into a bag – fouiller dans un sac

delve among the papers – fouiller parmi les papiers

delve for treasure – creuser pour trouver un trésor

🔄 Synonymes

rummage (v.) – Fouiller en déplaçant des objets de manière désordonnée.

search (v.) – Examiner minutieusement un endroit pour trouver quelque chose.

scour (v.) – Fouiller intensément et méthodiquement.

🚫 Antonymes

misplace (v.) – Mettre au mauvais endroit, perdre.

ignore (v.) – Ne pas chercher, laisser de côté.

neglect (v.) – Ne pas prendre soin, délaisser.

🌱 Dérivés

delver (n.) – Personne qui fouille (ex : chercheur de trésor).