Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

contemplate - 英语词汇详解 (2 sens)

Sens 1：méditer profondément (contemplate)

contemplate 🔊

/ˈkɒntəmpleɪt/

To think deeply about something, especially for a long time.

méditer profondément 🔊

➕

/me.di.te pʁɔ.fɔ̃.de.mɑ̃/

Examiner ou réfléchir intensément à quelque chose, souvent pendant longtemps.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin 'contemplari' : 'con-' (ensemble) + 'templum' (espace sacré observé par les augures).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à 'contempler un temple' : s'arrêter, observer et réfléchir longuement.

📖 Exemple

She needed a quiet moment to contemplate whether to accept the job offer in another city. 🔊 Elle avait besoin d'un moment calme pour méditer sur l'acceptation de l'offre d'emploi dans une autre ville.

🔗 Collocations

contemplate a decision – méditer une décision

contemplate one's future – réfléchir à son avenir

contemplate the meaning of life – contempler le sens de la vie

🔄 Synonymes

reflect (v.) – Penser sérieusement à quelque chose.

ponder (v.) – Considérer attentivement et longuement.

meditate (v.) – Concentrer sa pensée sur un sujet.

🚫 Antonymes

ignore (v.) – Ne pas prêter attention.

disregard (v.) – Ne pas tenir compte.

🌱 Dérivés

contemplation (n.) – action de contempler

contemplative (adj.) – porté à la contemplation

📖 Histoire culturelle

À Rome, les augures observaient les signes dans un espace sacré (templum). 'Contempler' est passé du regard rituel à une réflexion profonde. Utilisé aujourd'hui en philosophie et méditation.

Sens 2：observer longuement (contemplate)

contemplate 🔊

/ˈkɒntəmpleɪt/

To look at something for a long time, lost in thought, often because it's beautiful or fascinating.

observer longuement 🔊

➕

/ɔp.sɛʁ.ve lɔ̃ɡ.mɑ̃/

Regarder quelque chose avec attention et réflexion, souvent par admiration ou fascination.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermédiaire

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

We sat on the cliff, silently contemplating the vast ocean and the spectacular sunset. 🔊 Nous étions assis sur la falaise, observant silencieusement le vaste océan et le coucher de soleil spectaculaire.

🔗 Collocations

contemplate a landscape – contempler un paysage

contemplate a work of art – observer une œuvre d'art

contemplate the stars – observer les étoiles

🔄 Synonymes

gaze (v.) – Regarder fixement et longuement.

admire (v.) – Regarder avec plaisir et respect.

observe (v.) – Examiner attentivement.

🚫 Antonymes

ignore (v.) – Ne pas regarder du tout.

glance (v.) – Regarder rapidement.

🌱 Dérivés

contemplation (n.) – action de contempler

contemplatif (adj.) – qui aime contempler