Glance : jeter un coup d'œil - Définition et exemples

Sens 1：jeter un coup d'œil (glance)

glance 🔊

/ɡlæns/

to look at something for a very short moment, often without turning your head much.

jeter un coup d'œil 🔊

➕

/ʒə.te ɛ̃ ku d‿œj/

Regarder quelque chose très brièvement, souvent sans tourner la tête.

📁 Catégorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Débutant

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Issu du vieil anglais 'glæsen' (briller) et du vieux norrois 'glansa' (étinceler), évoque un regard vif.

💡 Moyen mnémotechnique

Pour retenir 'glance', pensez à 'glisser' un regard furtif comme une lance rapide.

📖 Exemple

As I walked past the shop, I glanced at the new dresses in the window. 🔊 Alors que je passais devant la boutique, j’ai jeté un coup d’œil aux nouvelles robes en vitrine.

🔗 Collocations

glance at – jeter un coup d'œil à

glance over – parcourir rapidement

glance through – feuilleter rapidement

🔄 Synonymes

jeter un regard (v.) – Regarder brièvement, similaire à jeter un coup d'œil

apercevoir (v.) – Voir rapidement et de façon incomplète

entrevoir (v.) – Apercevoir brièvement, souvent de loin

🚫 Antonymes

examiner attentivement (v.) – Regarder avec soin et en détail

scruter (v.) – Observer avec une grande attention, en cherchant à tout voir

🌱 Dérivés

glance (n.) – coup d'œil rapide

glancing (adj.) – jetant un coup d'œil furtif

📖 Histoire culturelle

À l'origine, 'glance' signifiait 'briller' en vieil anglais. Le sens actuel de 'regard rapide' a émergé au 15e siècle, par analogie avec un éclat lumineux fugace.