Thème de lecture:

Langue:

Taille de police:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Conform : se conformer aux règles et au groupe (2 sens)

Sens 1：se conformer (conform)

conform 🔊

/kənˈfɔːrm/

vi.

to follow the rules or standards that have been set.

Conform : mesurer une pièce selon une norme, illustration précise

se conformer 🔊

➕

/sə kɔ̃.fɔʁ.me/

vi.

Suivre les règles, les normes ou les standards établis en s'y adaptant.

📁 Catégorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Racine

Du latin conformare, de con- (ensemble) et forma (forme).

💡 Moyen mnémotechnique

Pensez à « conforme » : suivre la forme imposée. Con + forme = avec la même forme.

📖 Exemple

All toys sold in the store must conform to strict safety standards before they reach the children. 🔊 Tous les jouets vendus dans le magasin doivent se conformer à des normes de sécurité strictes avant d'atteindre les enfants.

🔗 Collocations

conform to the rules – se conformer aux règles

conform to standards – être conforme aux normes

conform with requirements – satisfaire aux exigences

🔄 Synonymes

comply (vi.) – Se conformer à une règle ou une demande.

obey (vt.) – Suivre les ordres ou les directives.

adhere (vi.) – Rester fidèle à une règle ou une norme.

🚫 Antonymes

violate (vt.) – Enfreindre une règle ou une loi.

defy (vt.) – Défier ou refuser de se conformer.

disobey (vt.) – Ne pas obéir à une autorité ou une règle.

🌱 Dérivés

conformity (n.) – Conformité, action de se conformer.

conformist (n./adj.) – Personne qui se conforme aux normes sociales.

nonconformist (n./adj.) – Personne qui refuse de se conformer.

📖 Histoire culturelle

Issu du latin conformare au XIVe siècle, le verbe exprime l'idée de se plier à une règle ou à un modèle commun. Utilisé dans les contextes juridiques et sociaux pour désigner l'adaptation aux normes établies.

Sens 2：se conformer au groupe (conform)

conform 🔊

/kənˈfɔːrm/

vi.

to act like everyone else in a group so that you fit in and don't stand out.

Conform : groupe uniforme avec un individu légèrement différent

se conformer au groupe 🔊

➕

/sə kɔ̃.fɔʁ.me o ɡʁup/

vi.

Agir comme tout le monde dans un groupe pour s'intégrer et ne pas se démarquer.

📁 Catégorie：Social Roles 🔖 Niveau：中级

📘 Détails et utilisation

📖 Exemple

When she moved to a new country, she tried to conform to the local customs, like taking off her shoes before entering a home. 🔊 Quand elle a déménagé dans un nouveau pays, elle a essayé de se conformer aux coutumes locales, comme enlever ses chaussures avant d'entrer dans une maison.

🔗 Collocations

conform to social norms – se conformer aux normes sociales

conform to peer pressure – céder à la pression du groupe

conform for acceptance – se plier pour être accepté

🔄 Synonymes

fit in (phrase) – S'intégrer harmonieusement dans un groupe.

blend in (phrase) – Se fondre dans la masse sans attirer l'attention.

assimilate (v.) – Adopter les coutumes et les comportements du groupe dominant.

🚫 Antonymes

rebel (vi.) – S'opposer ouvertement aux normes ou à l'autorité.

defy (vt.) – Défier les attentes ou les règles sociales.

stand out (phrase) – Se démarquer visiblement des autres.

🌱 Dérivés

conformity (n.) – Conformité sociale, tendance à se conformer.

nonconformity (n.) – Refus de se conformer aux normes.

conformist (n./adj.) – Personne qui suit les conventions sociales.