Thème de lecture:
Conformité : définition, usages et exemples (2 sens)
Sens 1：Conformisme (conformity)
conformity
/kənˈfɔːrməti/
n.
The act of behaving in the same way as most other people in a group, often because of social pressure.
Conformisme
➕
/kɔ̃.fɔʁ.mism/
n.
Action de se comporter comme la majorité des membres d'un groupe, souvent sous l'effet de la pression sociale.
📘 Détails et utilisation
📖 Racine
Du latin 'conformis' (même forme), de 'con-' (avec) et 'forma' (forme).
💡 Moyen mnémotechnique
Pensez à 'con' (ensemble) + 'forme' (forme) = même forme, comme des clones.
📖 Exemple
In many schools, there is a strong pressure for conformity, such as wearing the same uniform and hairstyle.
Dans de nombreuses écoles, il existe une forte pression au conformisme, comme porter le même uniforme et la même coiffure.
🔗 Collocations
social conformity – conformisme social
group conformity – conformité de groupe
pressure to conform – pression à la conformité
🔄 Synonymes
uniformité (n.) – Caractère de ce qui est identique chez plusieurs personnes.
obéissance (n.) – Soumission aux règles ou à l'autorité du groupe.
conformisme (n.) – Tendance à se conformer aux usages dominants.
🚫 Antonymes
non-conformisme (n.) – Attitude qui refuse de se plier aux normes sociales.
individualité (n.) – Caractère unique d'une personne, indépendance.
originalité (n.) – Caractère de ce qui est nouveau et différent.
🌱 Dérivés
conformiste (adj./n.) – Personne qui suit les normes établies.
non-conformiste (adj./n.) – Personne qui refuse la conformité sociale.
📖 Histoire culturelle
Le concept de conformité a été étudié dans les années 1950 par le psychologue Solomon Asch, montrant comment les individus se plient à l'avis majoritaire, même contre l'évidence.
Sens 2：Conformité (conformity)
conformity
/kənˈfɔːrməti/
n.
Behavior or actions that follow established rules, standards, or laws.
Conformité
➕
/kɔ̃.fɔʁ.mi.te/
n.
État de ce qui est en accord avec des règles, des normes ou des lois établies.
📘 Détails et utilisation
📖 Exemple
The new product passed all tests, proving its conformity with international safety standards.
Le nouveau produit a passé tous les tests, prouvant sa conformité aux normes de sécurité internationales.
🔗 Collocations
conformity to standards – conformité aux normes
conformity with regulations – conformité aux règlements
product conformity – conformité des produits
🔄 Synonymes
respect (n.) – Fait de se conformer à une règle ou à une obligation.
observance (n.) – Action de suivre fidèlement une loi ou une coutume.
soumission (n.) – Action de se plier à une autorité ou à une règle.
🚫 Antonymes
non-conformité (n.) – Absence de conformité à une règle ou à une norme.
violation (n.) – Transgression d'une loi ou d'un engagement.
non-respect (n.) – Fait de ne pas se conformer à une exigence.
🌱 Dérivés
conforme (adj.) – Qui est en accord avec quelque chose.
conformer (v.) – Rendre conforme à un modèle ou à une règle.
conformément (adv.) – D'une manière conforme à quelque chose.
Carnet de mots
Vos données sont enregistrées dans ce navigateur